红楼梦程甲本和程乙本是怎么一回事?有什么区别?

如题所述

第1个回答  2019-02-09
程甲本(乾隆五十六年辛亥萃文书屋活字摆印本)
这是《红楼梦》版本史上的第一部印本,采用木活字排印。刊印时间为曹雪芹死后二十七年,乾隆五十六年辛亥(一七九一)冬,题书名曰《新镌全部绣像红楼梦》,由程伟元、高鹗整理修补,萃文书屋印行。一百二十回,二十四册。有总目,不分卷。双边,乌丝栏。每版二十行,行二十四字。绣像并图赞二十四幅。卷首有程、高二人分别撰写的“序”与“叙”。
程甲本首刊后,萃文书屋还在顺着该书自己的风貌不断地修订完善,并多次印刷出版。另外,据程甲本为主要底本翻刻本及排印本,至一九四九年止,总数已达二百余种。《红楼梦》的广泛流传,应该是从程甲本开始的。
此本前八十回与梦觉本出于同一底本,但是掉换了第六十七回书稿,采取了一个简本。又对全书进行了大规模的窜改,更对底本的一些所谓“粗语”、“碍语”作了删改,删去了所有的标题诗和尾联以及批语,拉大了该书与曹雪芹原稿的距离,甚至违背了作者的原意。尽管如此,仍能从文本文字中找到未删尽的“漏网”脂批的遗迹。后四十回盖为高氏所续。
程乙本(乾隆五十七年壬子萃文书屋活字摆印本)
从程甲本刊印的一七九一年“冬至后五日”起,仅仅过了七十天,一七九二年(乾隆五十七年壬子)“花朝后一日”,萃文书屋又刊印了另一部《新镌全部绣像红楼梦》,世称程乙本。此本与程甲本的版式、插图等完全一样,但文字上有二万多字的差异,而且多出一篇有程伟元、高鹗联合署名的“引言”。
程乙本并非在程甲本的基础上修改而成的,正如程、高自述上说的:程甲本由于“急欲公诸同好”,故“不及细校,间有纰缪”,而程乙本则是“聚集各原本详加校阅,改定无讹”后的产物。即程乙本是对程甲本偏离“原本”的回归。——为什么仅过七十天,同一书屋又要出一部新本子?七十天校出一部新本子,时间怎么会够?——这是两个困惑人们的问题。
和程甲本一样,程乙本问世后,萃文书屋亦按他自己的模样在进一步修订完善。
经用甲、乙原印本的互相校对,发现程甲本和程乙本所用的木活字,是全部不一样的,版框及字之间的割线形状也不同。由此可见,程甲、程乙是两个基本上同时启动,并列进行着的本子,彼此各自修改排版,互不相扰。但甲、乙二本的最后两回,其活字有大量的通用,如第一百十七回第五页,甲、乙二本使用同一活字版印刷的;第一百二十回第八至十四页,二本虽每页有十来个字不同,但用的活字与版框却相同。这些现象也许说明,萃文书屋在同时(仅差七十天,可推测基本上同时启动)排印甲本和乙本时,在最后两回出现了活字不够用的情况。
甲、乙二本文字之优劣,学人看法大相径庭。胡适、汪原放大夸乙本优于甲本;而大多数学人则认为甲本优于乙本。
相似回答