第1个回答 2011-08-15
解 释：心好像猴子在跳、马在奔跑一样的控制不住。形容心里东想西想，安静不下来。
根据小说《龙蛇演义》上讲，练功夫扎马步时人要像骑在马上一样，练功夫要想象自己尾椎后有只尾巴，打人时心则要猴急。如此看来其原意并非是指人“三心二意”，而是对练功夫的一种形象比喻。
出 处：汉·魏伯阳《参同契》注：“心猿不定，意马四驰。”唐·许浑《题杜居士》诗：“机尽心猿伏，神闲意马行。”
另：《西游记》中孙悟空又名“心猿”，白龙马又称“意马”。
怪 解：在《成神经》里 主角在古里古怪的荒山上看见一头金毛猿，拿着桃子在吃，忽然天上一只飞过天马，这只吃这桃子的金毛猿看见了撒腿就追，于是就有了心猿意马。
用 法：联合式；作谓语、定语；含贬义
示 例:学习是需要凝神的艰苦劳动，切不可～。 俺从今把心紧牢拴，不心猿意马，将繁华不挂眼。 近义词：三心二意、心烦意乱、心神不定 、心浮气躁
反义词：心安神定、全神贯注、专心致志 ，心无旁骛、旁若无人、一心一意
英 文 restless and whimsical
造句，安心做事吧，不要心猿意马的。