我先走了，你辛苦了。日语怎么说

如题所述

举报该问题

第1个回答推荐于2017-10-05

我先走了お先（さき）に失礼（しつれい）致（いた）します

你辛苦了お疲（つか）れ様（さま）でした本回答被提问者采纳

第2个回答 2011-02-14

先に失礼します。お疲れ様。

第3个回答 2011-02-14

お先に失礼します、お疲れ様でした

相似回答

下班了,我先走了。用日语怎么说,用汉字描述答：在日本，下班时跟同事比较正式的说法：“お疲れ様でした。お先に失礼致します。”就是“您辛苦了，我先走了。”

日语问题答：1 って相当于と，表示批评时说话的内容。2 ～てくれる本意是“为我做…”，在这里表示对方做一些值得我欢迎或者会让我受益的事情。小李来了，我很高兴。3 一定要上锁。4 走好啊我走了。5 委托谁在会议上致词啊？6 我先告辞了。您辛苦了。请尝尝看。请多吃点。

日语, “我先走了”, 怎么说? 是不是有多种说法答：你的是对的，”ご苦労様です““お疲れ様です“是辛苦了，只是常用在某件事情结束之后，给人感觉就是先走了

您辛苦了 日文回答答：上司跟你说的时候的说法和你说给上司的说法有2种。上司があなたに言うと、ご苦労様でした。あなたが上司に言うと、お疲れ様でした。上司说要先走了，你就说明日もよろしくお愿いいたします。其实没什么特别的说法。我也没说过。我一般都只说，お疲れ様でした。

帮忙翻译,日语,大家辛苦了,我先走了!(下班)答：お疲れ様です。お先に失礼します。日本人很少两句话连着说的。都有告别的意思。感觉有些重复

下班和领导说再见,用日语怎么说。。。比如部长再见。。。怎么读答：日企最常用的如下：是你先走的话，你说：お先に、失礼します。（我先走了）同事先走，他说：お先に、失礼します。你回答：お疲れ様です。（你辛苦了）

日语再见六种说法的区别是什么?答：这句话本来的意思是“我失礼了”，也可以引申为“我失陪了／我先走了＂。比如同事都在加班，而你要先下班的时候，就可以对他们说：「お先に失礼します」，也就是“我先走了”。6、お疲れでした（o tsu ka re sa ma de shi ta）这句话的意思是“您辛苦了”，常用于告别的时候。它适用于...

我先走了,用日文怎么说?答：释义：我先走了。语法：「去る」を表す时、强调しているのは「元のところから离れる」ということです。不及物动词として使われる场合、しばしば前置词forと连用され、「出発（ある场所）」を表し、方向のみを表し、到达の有无には触れない。例句：主任、お先に失礼します。お姉さんと...

关于工作的日语常用语有没有啊?答：お先（さき）に失礼（しつれい）します--我先走了；我先失礼了。。。用在自己先走。。お疲（つか）れ様（さま）でした。--辛苦您了。可以用在上司先走或你先走。。这样日本人也会回你的。。这时候你可以在说ーー明日（あした）また。[明天见]一般说这句话，日本人也会回复说ーー明日（あ...

大家正在搜

我要先走了日语怎么说我有事先走了用日语怎么说辛苦你了用日语怎么说日语我先走了怎么说下班先走了日语怎么说我先走了用英语怎么说我有事先走了英语怎么说我们先走了用英文怎么说我走啦用日语怎么说

我先走了你辛苦了。日语怎么写

我先走了，用日文怎么说？

帮忙翻译，日语，大家辛苦了，我先走了！（下班）

下班了,我先走了。用日语怎么说,用汉字描述

您辛苦了日文回答

日语你辛苦了怎么说

日语， “我先走了”，怎么说？是不是有多种说法

日语你辛苦了怎么说