停车场停车须知的翻译..

停车场停车须知
1.凡进入本园区停车场的车辆,必须遵守本规定。服从车场服务人员指挥,按指定位置停车。
2.本停车场进出车辆凭卡(证)进出停放,无停车卡(证)车辆禁止进入。
3.本停车场仅提供车位,不负保管责任,如有损坏、遗失、概不负责,若于本停车场内发生意外事故,由双方当事人自行解决,如损坏本停车场内建筑或设施,肇事者应负责赔偿。
4.进入停车场的车辆须具备有效证件、车牌,包括行驶证或待办理证明。
5.进场司机必须遵守消防安全规定,严禁载有易燃易爆、剧毒等危险品车辆进入。
6.车主或车辆资料如有更改或遗失,请及时通知物业管理处,以避免引起误会和损失。
7.如本车场出现紧急情况,物业管理处有权采取适当临时应急措施,以尽量减少车主之损失,紧急情况下,物业管理处有权要求车主将车辆挪动或驶离。
8.车主应及时按规定提前向物业管理处交纳停车费用,逾期未交纳费用,物业管理处有权停用其停车卡(证),车场服务人员有权拒绝其进入车场。
9.车辆进入停车场则视为车主已阅读本停车须知,并同意以上条款。

求大神翻译...55555555555急....

第1个回答  2014-06-09

Parking lot information

    All the vehicles into the park in the parking lot must abide by these provisions. Obey the yard service personnel command, according to the designated parking location.

    The parking lot in and out of the vehicle by card (card) in and out of the park, there is no parking card (card) vehicles barred from entering.

     This parking lot only provide parking, irresponsible for safekeeping, take no responsibility for any loss, damage, and in case of an accident in the parking lot, is solved by the parties themselves, such as damaged buildings or facilities in the parking lot, who should be responsible for compensation.

    Enter the parking lot of the vehicle shall have valid certificates, license plate, including vehicle license or to-do.

    Play the driver must comply with the requirements of the fire safety, prohibit carrying inflammable, explosive, toxic and other dangerous goods vehicles to enter. 

    If there are any changes owners or vehicles or lost, please notify property management office, in order to avoid causing misunderstanding and loss.

    If the yard there's an emergency, the property management office shall have the right to take appropriate temporary emergency measures, to minimize the owner of the loss, in an emergency, the property management office shall have the right to require the owners will move or off the vehicle.

    The owner shall promptly to the property management office in advance by the regulation pay parking fees, fails to pay the fees, property management office shall have the right to disable the parking card (card), yard service personnel shall have the right to refuse it into the yard.

    Parking vehicles into the parking lot, the owner shall be deemed to have read the instructions, and agree to the terms of the above.

     

第2个回答  2014-06-09
这是要翻译为哪国文字?追问

求英文-0-

追答

额,不会呃

相似回答