中英文诗歌互译应从哪些角度鉴赏或评价？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2010-12-20

风俗以及习惯

相似回答

怎么写有关翻译方向的论文的写作方法答：宏观方面,一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论,可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。阐述为什么有那样的译文?如严复的翻译,林纾的翻译,傅东华翻译《漂》时为什么使用归化的手段,鲁迅翻译的策略,翻译材料的选择等等。微观方面,可以讨论语言文字所承载的文化内容和...

求莎士比亚戏剧《皆大欢喜》中的《人生七阶》原文中英文互译。答：没有牙齿，没有眼睛，没有口味，没有一切。赏析：没有人会说一个有童年，壮年，老年地人生不是一个美满的人生。一天有上午，中午，日落之分，一年有四季之分。可是我现在想想人生真没有所谓好坏之分。有钱没钱的到最后都一样。我想只有“你人生之中的哪段经历或者是哪些东西在你人生中的哪一个季...

如何翻译这些诗?答：语句、语境、篇章字里行间；翻译该是笔者言者原始文本语本互译，无需只字传闻轶事，臆想臆断，沉浸植入，装裱配饰；翻译要完美原意，须同观原作视野，置身原作境地；翻译要完美原意，更要完美传递，原意传递要完美，其载体修辞，修辞差异切换、对接，...

文言文翻译器软件翻译答：1. 有一款可以把白话文翻译成文言文的手机软件叫什么有一款可以把白话文翻译成文言文的手机软件叫百度翻译。百度翻译是百度发布的在线翻译服务,依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势,致力于帮助用户跨越语言鸿沟,方便快捷地获取信息和服务。百度翻译支持全球28种热门语言互译,包括中文(简体)、英语、日语、韩语、...

你最喜欢的英文诗歌有哪些?答：然后再慢慢地诉说伤口从无到有，再从有到无的轮回。全诗由着自己的感受和做法来推动发展，最后的破折号也饶有韵味。觉得OK的话请点赞~更多的学习技巧，可以关注我的微信公众号，我从心理学和文学的角度，为你破解生活密码。微信公众号：文学有毒做全网最幽默的文学解读频道，别轻易关注，小心中毒。

求莎士比亚戏剧《皆大欢喜》中的《人生七阶》原文中英文互译。答：赏析：没有人会说一个有童年，壮年，老年地人生不是一个美满的人生。一天有上午，中午，日落之分，一年有四季之分。可是我现在想想人生真没有所谓好坏之分。有钱没钱的到最后都一样。我想只有“你人生之中的哪段经历或者是哪些东西在你人生中的哪一个季节是最好的”的问题。如果我们抱着这种生物学...

有谁能给我个英语诗歌网站要中英文互译的并且是好的诗歌只要诗歌够...答：不客气参考资料：http://www.ysong.org/Special/13.Html

谁有英文诗歌带翻译?答：The wind is passing by. 风正从那里经过。～by C. G. Rossetti 另一首诗人的风之歌 O wind , why do you never rest, 风啊！为何你永不休止 Wandering, whistling to and fro, 来来回回的漂泊，呼啸 Bring rain out of the west, 从西方带来了雨 From the dim north bringing snow?

人工智能AI可以提供哪些写作和创作支持?答：5、翻译和多语言支持：AI在翻译领域表现出色，可以帮助用户将文本从一种语言翻译成另一种语言，并保持原文的意思和风格。它还可以提供多语言的写作支持，例如中英文互译、语法检查等。需要注意的是，虽然AI在写作和创作方面提供了许多支持，但它仍然是工具而不是创作者本身。写作和创作的质量仍然取决于人类...

大家正在搜

中英文互译软件最准确的中英互译翻译器中英文翻译软件哪个好百度英汉互译器翻译中英文诗歌诗歌中英文对照中英文诗歌朗诵经典中英文诗歌朗诵英语诗歌朗诵著名诗歌