第1个回答 2014-12-30
九年级下册文言文学习辅导《与妻书》原文译文注释
【通假字】
1、 然遍地腥云，满街狼犬，称心快意，几家能彀？（彀：通“够”，能够）
2、 吾灵尚依依旁汝也。（旁：通“傍”，依，伴随）
【古今异义】
1、 第以今日事势观之。
古义：但。表转折
第：
今义：第几
2、 汝幸而偶我。
古义：配偶，这里是嫁的意思。
偶：
今义：偶然，偶尔
3、 汝可以模拟得之。
古义：想象，揣摩
模拟：
今义：模仿
【一词多义】
动词：完毕（不能竟书而欲搁笔）
1、竟：
副词：究竟，终究（道竟何为耶）
名词：身孕（且以汝之有身也）
2、身：
代词：自己，自身（然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者）
名词：话（语云：仁者“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼）
3、语：
动词：相告，对……说（吾尝语曰）
【词类活用】
1、 汝幸而偶我（偶：名词用作动词，婚配）
2、 汝泣告我（泣：名词用作状语，哭着）
3、 不能竟书而欲搁笔（竟：动词使动用法，使……完毕）
4、 卒不忍独善其身（善：形容词用作动词，完善）
5、 当亦乐牺牲吾身与汝身之福利（乐：形容词意动用法，以……为乐）