英语高手们！帮忙翻译一下！谢谢谢谢啦！

也许我们的世界离得太远我的伤痛你装看不见我不想再为你哭泣我要埋葬掉这一切

第1个回答 2010-11-27

Maybe our worlds are too far away from each other, so you pretend not to see my pain and I also don't want to weep over for you any more. I want to bury it all.

第2个回答 2010-11-27

Maybe that's because our worlds are too far apart.
You pretend not to see my wounds.
I don't want to cry for you any more.
I want to bury everything.本回答被提问者和网友采纳

第3个回答 2010-11-27

Perhaps your world is too far from mine,
and you pretending not to see my pain.
So I won't cry for you anymore,
and bury it all.

第4个回答 2010-11-27

maybe we live in the different world
you pretend to know nothing about my pain
i will not cry for you any more
and bury all

相似回答

英语高手们请帮忙将下面句子翻译成中文!谢谢!答：1，However, three days later a letter arrived, asking me to go for an interview.然而，三天后我收到一邀请我去面试封信 2，The walls were dirty with ink marks.四壁都沾满了墨水的污迹 3，She's the one who really runs this school.她才是真正经营这所学校的人 4，What would my sa...

高手帮忙翻译一下!答：I'm awake, you're still sleeping我醒了，你依旧沉睡 The sun will rise like yesterday太阳将如昨日一样升起 Everything that we are now我们今天取得的一切 Is everything we can't let go是我们不能放弃的 Or its gone forever, far away否则它将永远消失，消失在很远的远方 I hope tomorrow...

高手们帮忙翻译两个句子吧,谢了答：1.For most of the time this "conversation" goes on below the level of consciousness.1。大多数时间，这种“对话”是在意识的层次。2.This is usually when we are running into difficulities,when mismatch is occurring between expectations and meaning.2。这通常是当我们遇到困难时，不匹...

各位英语高手们帮忙翻译一下答：And the long night has left me back at somebodys side和长夜我留下回方somebodys It feels alright for a long sweet minute like hours before因此感觉还好了很长时间像以前甜分钟 But its more like looking out for something但它更象一件好自为之 I cant find anymore我找到了斜面 Big city...

请高手帮我翻译以下句子,谢谢答：21She is an experienced teacher; she certainly has a way with the children.他是一个有经验的老师，他肯定有办法对付这些孩子们。22Though we've made some progress, we still have a long way to go.尽管我们取得了一些进步，但是我们还有很长的路要走。

请英语高手帮忙翻译一下 万分感谢! 不要翻译器翻译的再次感谢! 明天要...答：let us not special homesick. We kill together is a kind of predestination. Although life there are always a few small contradictions, but we still get along very well. More than one year will be separated, we were very treasure immediate good times together. Wish we can never l...

求英语高手帮忙翻译一下。不要百度翻译器里面翻译,因为是错的不准确...答：不怕遇到神一样的对手，就怕组上猪一样的队友。I am not afraid of GOD-like opponents but afraid of GOOSE-like teammates.(注:在英文中一般不用猪来形容人蠢，而是用鹅goose）击中不到人，真的很吓人。It really horrify/shock us a lot by your continual missing.(missing 动名词，表示未...

高手们帮忙翻译下吧。。。谢谢答：1.这个地方看上去已经废弃了It seems the this place has already been abandoned 2.那辆汽车被发现废弃在纽约 This car was found and abandoned in New York.3.当心别把花瓶撞翻 Take care not to break the vase.4.随着我们驱车前进，香山进入了视线. When we were driving ahead, we found ...

请英文高手们帮忙翻译一下,拜托了!!急答：2 艾达已经表现出极大的改善这一term.she是一个好的聆听者,参与小组讨论,能完成她的工作,她是在clsaa做得很好。艾达仍需要改进她的书写技能。如果带着她的。她能够写更多的neatly.也需要获得更多梁浩然,相信她阅读。如果她不知道word.她应该用自己的知识的信的声音,declpher这个词是什么。保持大...

大家正在搜

谢谢谢谢谢谢你们谢谢哦和谢谢谢谢谢谢与谢谢谢谢先谢谢谢谢谢谢哦谢谢谢谢知道了谢谢谢谢谢谢哈哈哈谢谢谢谢哦谢谢谢谢嗯谢谢谢谢