标日初级下37课练习:問題が(なければ)、会議を終わります。这里为什么选なければ不选ないと??たら

标日初级下37课练习:問題が(なければ)、会議を終わります。这里为什么选なければ不选ないと??たら能用吗??

第1个回答  2017-10-28
问题がないと会议を终わります 重点在假设时间条件,问题一没有,马上散会(问题一解决,就散会)
问题がなければ会议を终わります 重点在假设事件。如果没有问题,可以散会(时间上,没有上面的句子那么紧迫 ,上面是表示一没有......就,下面的句子是表示如果.......就)
大多情况下,也没有这么严格区分,孰是孰非,在于每个人的用词习惯,不是说绝对不能那么说,非要找出区别,也只能这么勉强解释本回答被网友采纳