99问答网
所有问题
失控玩家最后男主说you are dreamy,翻译成你是我的理想型,翻译错了吧?
现实中能对心仪的异性这样说吗
举报该问题
推荐答案 2021-10-25
请注意根据其字面的意思,则可以翻译成:
你在做(白日)梦!
或者
你(怎么)似在梦中的!
或者
你(怎么)心不在焉的!
希望能够帮到您!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/vtOztWvetBjjBtet7vO.html
其他回答
第1个回答 2021-11-01
dreamy意思是adj. 恍惚的,出神的;轻柔的,梦幻的;不切实际的,爱空想的;美妙的,极好的
。
所以在这句话中上一个主系表的结构,男主说女主是极好的,美妙的,意译过来就是你是我的理想型,我中意你这类意思。本回答被提问者采纳
第2个回答 2021-10-25
dreamy:理想的;开小差的;爱幻想的;恬静的;…。具体意思看情况吧。
本回答被网友采纳
相似回答
...要是我出道了会公布
你是我的理想型
的。 请
翻译成
韩文。 对比我大的...
答:
입니다
高分求 英语高手
翻译
一定要尊崇原作者的意思要翻译的很美 不然我自己...
答:
新鲜初放芽的绿
,你是
Gentle, tender and joyous, is the
dreamy
white lotus, floating in the glisten of water.柔嫩喜悦 水光浮动着你梦中期待的白莲。Thee
are
endless blooming flowers, Thee are the gentle warble...
分手了男人说你没错!很好 !
都是我的错
!只是你在怎努力也让我变成不...
答:
所以,如果不想和对方成为男女朋友,或者你们无法光明正大在一起,那就别接受对方的邀约,别让你们的关系变得暧昧。或许你会觉得这只是朋友间的邀约,但两个人频繁在一起,难免会生出一些感情,到最后就越界了,那个时候对谁...
英语
翻译
答:
每行对应中文翻译如下:
此电子邮件确认您的蒸汽帐户密码已被 成功地改变了
。这是您的新帐户信息:--- 帐户:时钟 密码:1 ---
JYJ新专辑《The Beginning》的中文
翻译
歌词 不是英文的哦!
视频时间 1:37
魔兽争霸3恐惧魔王的说话
翻译
答:
骂玩家音效:- I love it when a plan comes together.(这句也很不确定……)- I'm always on the winning side.- Join me, or die.- (一阵惨叫声和刀声
,最后是
一个人倒地的声音)And that concludes our ...
带
翻译
的伤感英文句子
答:
You
are
my light when the world is dark 当时光的影温婉成一季深秋的软我在层层叠叠的朵瓣间将爱恋用最安宁的唇语渐渐填满。此刻你自远方寄来一线牵念我轻轻和上你的曲调在爱的原野上吟唱成指间最美的华年。将秋天的一丝憧憬藏...
大家正在搜
男主失控只听女主话
男主他老是上错对象
我是男主他哥
男主有病只要女主
相关问题
英语翻译
《我的世界终末之诗》的最后一段翻译是什么?
偶吧,我们会再见面的。 偶吧,要是我出道了会公布你是我的理想...
新视野第三版第2册课文翻译,尤其第六单元door close...
高分求 英语高手翻译 一定要尊崇原作者的意思要翻译的很美 不...
麻烦帮我翻译成英文,不要机器翻译,没有语法错误的翻译!
ImissYOU为什么不能翻译成 我未命中你 或者 我错过你...