1、长相思·其一
唐代：李白
长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端！
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！
译文：
日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。
夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！
上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。日日夜夜地思念啊，相思之情痛断肝肠。
2、长相思·一重山
五代：李煜
一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
译文：
一重又一重，重重叠叠的山啊。山远天高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
菊花开了又落了，时令交替轮换。塞北的大雁在高空振翅南飞，可是思念的人却还没有回来。只有帘外的风月无思无忧。
3、一剪梅·红藕香残玉簟秋
宋代：李清照
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
译文：
粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意。解开绫罗裙，换着便装，独自登上小船。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼。
落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
4、相思
唐代：王维
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
译文：
红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝。
希望思念的人儿多多采摘，因为它最能寄托相思之情。
5、长相思·汴水流
唐代：白居易
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。
译文：
怀念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流，一直流到瓜洲渡口，愁思像那江南群山，起起伏伏。
思念呀，怨恨呀，哪里才是尽头？除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，而我倚楼独自忧愁。
1. 我住长江头，君住长江尾； 日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休？此恨何时已？ 只愿君心似我心，定不负相思意。——《卜算子》
2. 人去天涯几许，凝望处，泪眼愁眉。——《玉簪记 愁眉》
3. 晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难！难！难！——陆游妇《钗头凤》
4. 我见他戴花枝，笑捻花枝。朱唇上，不抹胭脂，似抹胭脂；逐日相逢，似有情儿，未见情儿。欲见许，何曾见许？似推辞，未是推辞！约在何时？会在何时？不相逢，他又相思；既相逢，我反相思。——《折桂令》
5. 青山在，绿水在，我那冤家不在。风常来，雨常来，你的书信儿不来。灾不害，病不害，我的相思常害。——《劈破玉》
6.冷清清，人在西厢，唤一声张郎，怨一声张郎。乱纷纷，花落东墙，问一会红娘，调一会红娘。枕儿徐，多儿剩，温一半绣床，闲一半绣床。月儿斜，风儿细，掩一半纱窗，开一半纱窗。荡悠悠，梦绕高堂，曲一半柔肠，断一半柔肠。——《西厢 一半儿》
夜月清辉，迩当西户。风树撩影，延迤遐思。披衣徙履，白庭露滋。
玉兔垂踪，恨卿萍迹。漫碧悠悠，草木皆伊。烛月相寻，恐失梦寐。
信目极骋，碧草天荒。昭昭尔思，皓皓玉光。朔望增减，未知尔康？
风尘与断，星月交辉。得鉴卿我，共此珍瑰。长劳此心，但期依偎。
翻译：
明月送清辉，近落西窗中。风动撩树影，延我思念长。披衣信步处，霜庭露与滋。
玉兔尚垂踪，叹你萍无迹。漫天悠悠草，草木皆是你。寻你月为烛，深恐违卿归。
随望天极处，荒荒草随思。荦荦念卿愫，月共卿颜玉。常见月增减，但望卿若昔。
风尘虽相阻，星月来传辉。玉鉴得你我，惜共此珍瑰。劳劳长忧思，惟望同依偎。
这是我自己写的。
“梨花散乱飞，不见游蜂翅，小窗前鹊踏枯枝。愁闻冒雪寻梅至，忽听铜壶更漏迟。伤心事，把离情自思。我为他写情书，阁不住笔尖儿。”
《折桂令》：
我见他戴花枝，笑捻花枝。朱唇上，不抹胭脂，似抹胭脂；逐日相逢，似有情儿，未见情儿。欲见许，何曾见许？似推辞，未是推辞！约在何时？会在何时？不相逢，他又相思；既相逢，我反相思。
可人心二八娇娃，百件风流所事慷达。眉蹙春山，眼横秋水，鬓绾着乌鸦，干相思，撇不下，一时半霎，咫尺间，如隔着海角天涯。瘦也因他，病也因他。谁与做个成就了姻缘，便是那救苦难菩萨。
《疏帘淡月》词一阕道：
溶溶皓月，从前岁别来，几回圆缺？何处凄凉，怕近暮秋时节！花颜一去终成诀，洒西风，泪流如血！美人何在？忍看残镜，忍看残殃！
忽今夕梦里，陡然相见，手携肩接。微启朱唇，耳畔低声儿说：冥君许我还魂也，教我同心罗带重结。醒来惊怪，还疑又信，枕寒灯灭。
“冤家为你几时休，捱过春来又到秋。谁人知道我心头，天害的我伶仃瘦！听的音书两泪流，从前已往诉缘由。谁想你无情把我丢！”
“冤家为你喊风流，鹊噪檐前不肯休。死声活气没来由，天倒惹的情拖逗！助的凄凉两泪流，从他去后意无休。谁想你辜恩把我丢！”
“冤家为你惹场忧，坐想行思日夜愁。香肌憔瘦减温柔，天要见你不能勾！闷的我伤心两泪流，从前与你共绸缪。谁想你今番把我丢！”
“冤家为你惹闲愁，病枕着床无了休。满怀忧闷锁眉头，天忘了还依旧！助的我腮边两泪流，从前与你共绸缪。谁想你经年把我丢！”
《劈破玉》道：
青山在，绿水在，我那冤家不在。风常来，雨常来，你的书信儿不来。灾不害，病不害，我的相思常害。春去愁不去，花开闷不开。小小的鱼儿粉红腮，上江游到下江来。头动尾巴摆，头动尾巴摆，小小的金钩挂着你腮。小乖乖，你清水不去浑水里来。纱窗外月影儿白。小乖乖，你换睡鞋，哎哟，你手拿睡鞋把相思相思害。相思病，实难捱，倒在牙床起不来。翻来覆去流清泪，好伤怀。眼珠泪珠儿汪汪也，冤家，滴湿滴湿了胸前的奶。
一更里思夫。过黄也么昏，思量年少俊卿卿。好伤心，缘何撒我赴幽冥。奴身独自苦，带影共三人。想亲夫，真个心肠硬。空房孤守，误我青春。痛断肝肠，泪珠也倾。我夫啊我恨卿卿，又把卿卿恨。
二更里思夫，月上也么阶，当初指望永和谐。泪盈腮，擞奴独自好难捱。罗衾空半幅，绣枕半边歪。泪珠儿湿透了香罗带，翻来覆去好伤怀。痛的天亡，我命也乖。我的夫哪我带孤屉，命把孤展带。
三更里思夫，月正也么明，猛然梦里遇亲亲，放悲声，怀中搂抱诉衷情。离愁肠万结，未语泪先倾。正绸缪，忽被钟声震，醒来仍自拥孤衾。桌上的残灯，乍暗也明。我的夫哪我伤情，真个伤情闷。
四更里思夫，月转也么西，翻身侧耳听啼鸡。好孤凄，罗帏寒气逼香肌。他人鸾凤台，我独子规啼。闷杀了奴，受这孤单罪，思量转痛转伤悲。就是那蝼蚁，也效于飞。我的夫哪我为谁来，却把谁来为。
五更里思夫，天色也么明，无眠整夜断人魂。恨去君，为伊苦守也无因。贞节虽有，难轮到我身，倒不如转嫁图欢庆。那时节，携手赴骂衾。被底的风流，乐杀也人。我的夫哪恨凭君，凭君恨。
《西厢 一半儿》唱道：
冷清清，人在西厢，唤一声张郎，怨一声张郎。乱纷纷，花落东墙，问一会红娘，调一会红娘。枕儿徐，多儿剩，温一半绣床，闲一半绣床。月儿斜，风儿细，掩一半纱窗，开一半纱窗。荡悠悠，梦绕高堂，曲一半柔肠，断一半柔肠。
。。
“梨花散乱飞，不见游蜂翅，小窗前鹊踏枯枝。
愁闻冒雪寻梅至，忽听铜壶更漏迟。伤心事，把离情自思。
我为他写情书，阁不住笔尖儿。” 《折桂令》： 我见他戴花枝，笑捻花枝。
朱唇上，不抹胭脂，似抹胭脂；逐日相逢，似有情儿，未见情儿。欲见许，何曾见许？似推辞，未是推辞！约在何时？会在何时？不相逢，他又相思；既相逢，我反相思。
可人心二八娇娃，百件风流所事慷达。眉蹙春山，眼横秋水，鬓绾着乌鸦，干相思，撇不下，一时半霎，咫尺间，如隔着海角天涯。
瘦也因他，病也因他。谁与做个成就了姻缘，便是那救苦难菩萨。
《疏帘淡月》词一阕道： 溶溶皓月，从前岁别来，几回圆缺？何处凄凉，怕近暮秋时节！花颜一去终成诀，洒西风，泪流如血！美人何在？忍看残镜，忍看残殃！ 忽今夕梦里，陡然相见，手携肩接。微启朱唇，耳畔低声儿说：冥君许我还魂也，教我同心罗带重结。
醒来惊怪，还疑又信，枕寒灯灭。 “冤家为你几时休，捱过春来又到秋。
谁人知道我心头，天害的我伶仃瘦！听的音书两泪流，从前已往诉缘由。谁想你无情把我丢！” “冤家为你喊风流，鹊噪檐前不肯休。
死声活气没来由，天倒惹的情拖逗！助的凄凉两泪流，从他去后意无休。谁想你辜恩把我丢！” “冤家为你惹场忧，坐想行思日夜愁。
香肌憔瘦减温柔，天要见你不能勾！闷的我伤心两泪流，从前与你共绸缪。谁想你今番把我丢！” “冤家为你惹闲愁，病枕着床无了休。
满怀忧闷锁眉头，天忘了还依旧！助的我腮边两泪流，从前与你共绸缪。谁想你经年把我丢！” 《劈破玉》道： 青山在，绿水在，我那冤家不在。
风常来，雨常来，你的书信儿不来。灾不害，病不害，我的相思常害。
春去愁不去，花开闷不开。小小的鱼儿粉红腮，上江游到下江来。
头动尾巴摆，头动尾巴摆，小小的金钩挂着你腮。小乖乖，你清水不去浑水里来。
纱窗外月影儿白。小乖乖，你换睡鞋，哎哟，你手拿睡鞋把相思相思害。
相思病，实难捱，倒在牙床起不来。翻来覆去流清泪，好伤怀。
眼珠泪珠儿汪汪也，冤家，滴湿滴湿了胸前的奶。 一更里思夫。
过黄也么昏，思量年少俊卿卿。好伤心，缘何撒我赴幽冥。
奴身独自苦，带影共三人。想亲夫，真个心肠硬。
空房孤守，误我青春。痛断肝肠，泪珠也倾。
我夫啊我恨卿卿，又把卿卿恨。 二更里思夫，月上也么阶，当初指望永和谐。
泪盈腮，擞奴独自好难捱。罗衾空半幅，绣枕半边歪。
泪珠儿湿透了香罗带，翻来覆去好伤怀。痛的天亡，我命也乖。
我的夫哪我带孤屉，命把孤展带。 三更里思夫，月正也么明，猛然梦里遇亲亲，放悲声，怀中搂抱诉衷情。
离愁肠万结，未语泪先倾。正绸缪，忽被钟声震，醒来仍自拥孤衾。
桌上的残灯，乍暗也明。我的夫哪我伤情，真个伤情闷。
四更里思夫，月转也么西，翻身侧耳听啼鸡。好孤凄，罗帏寒气逼香肌。
他人鸾凤台，我独子规啼。闷杀了奴，受这孤单罪，思量转痛转伤悲。
就是那蝼蚁，也效于飞。我的夫哪我为谁来，却把谁来为。
五更里思夫，天色也么明，无眠整夜断人魂。恨去君，为伊苦守也无因。
贞节虽有，难轮到我身，倒不如转嫁图欢庆。那时节，携手赴骂衾。
被底的风流，乐杀也人。我的夫哪恨凭君，凭君恨。
《西厢 一半儿》唱道： 冷清清，人在西厢，唤一声张郎，怨一声张郎。乱纷纷，花落东墙，问一会红娘，调一会红娘。
枕儿徐，多儿剩，温一半绣床，闲一半绣床。月儿斜，风儿细，掩一半纱窗，开一半纱窗。
荡悠悠，梦绕高堂，曲一半柔肠，断一半柔肠。
《与妻书》，林觉民写的，不知道可不可以意映卿卿如晤：
吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚为世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔。又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。
吾至爱汝！即此爱汝一念，使吾勇于就死也！吾自遇汝以来，常愿天下有情人都成眷属，然遍地腥云，满街狼犬，称心快意，几家能够？司马青衫，吾不能学太上之忘情也。语云，仁者“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”。吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不顾汝也。汝体吾此心，于悲啼之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。汝其勿悲。
汝忆否四五年前某夕，吾尝语曰：“与使吾先死也，无宁汝先吾而死。”汝初闻言而怒，后经吾婉解，虽不谓吾言为是，而亦无辞相答。吾之意盖谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲，吾先死留苦与汝，吾心不忍，故宁请汝先死，吾担悲也。嗟夫，谁知吾卒先汝而死乎！
吾真不能忘汝也！回忆后街之屋，入门穿廊，过前后厅，又三四折有小厅，厅旁一室为吾与汝双栖之所。初婚三四个月，适冬之望日前后，窗外疏梅筛月影，依稀掩映，吾与汝并肩携手，低低切切，何事不语，何情不诉！及今思之，空余泪痕！又回忆六七年前，吾之逃家复归也，汝泣告我：“望今后有远行，必以告妾，妾愿随君行。”吾亦既许汝矣。前十余日回家，即欲乘便以此行之事语汝，及与汝相对，又不能启口；且以汝之有身也，更恐不胜悲，故惟日日呼酒买醉。嗟夫！当时余心之悲，盖不能以寸管形容之。
吾诚愿与汝相守以死。第以今日事势观之，天灾可以死，盗贼可以死，瓜分之日可以死，奸官污吏虐民可以死，吾辈处今日之中国，国中无地无时不可以死！到那时使吾眼睁睁看汝死，或使汝眼睁睁看我死，吾能之乎！抑汝能之乎！即可不死，而离散不相见，徒使两地眼成穿而骨化石，试问古来几曾见破镜能重圆，则较死为苦也。将奈之何？今日吾与汝幸双健；天下人人不当死而死，与不愿离而离者，不可数计；钟情如我辈者，能忍之乎？此吾所以敢率性就死不顾汝也！吾今死无余憾，国事成不成，自有同志者在。依新已五岁，转眼成人，汝其善抚之，使之肖我。汝腹中之物，吾疑其女也，女必像汝，吾心甚慰；或又是男，则亦教其以父志为志，则我死后，尚有二意洞在也，甚幸甚幸！
吾家后日当甚贫，贫无所苦，清静过日而已。
吾今与汝无言矣！吾居九泉之下，遥闻汝哭声，当哭相和也。吾平日不信有鬼，今则又望其真有。今人又言心电感应有道，吾亦望其言是实，则吾之死，吾灵尚依依旁汝也，汝不必以无侣悲！
吾生平未尝以吾所志语汝，是吾不是处。然语之，又恐汝日日为吾担忧。吾牺牲百死而不辞，而使汝担忧，的的非吾所忍。吾爱汝至，所以为汝谋者惟恐未尽。汝幸而偶我，又何不幸而生今日之中国！吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中国，卒不忍独善其身！嗟夫！巾短情长，所未尽者尚有万千，汝可摹拟得之。吾今不能见汝矣！汝不能舍吾，其时时于梦中寻我乎！一恸！
辛亥三月念六夜四鼓，意洞手书。
家中诸母皆通文，有不解处，望请其指教。当尽吾意为幸