《沁园春长沙》全文翻译？

Question

如题所述

Answer 1

沁园春·长沙的翻译如下：
毛泽东
独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？
携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟！
【分析】：
抓住关键词语，理清思路，熟读成诵：要抓住“独”“立”“洲”等点明人物、时间和地点的词语，抓住“看”和“忆”贯穿全词两条主线的词语，展开联想和想象。

Answer 2

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。

在深秋一个秋高气爽的日子里，眺望着湘江碧水缓缓北流。我独自伫立在橘子洲头。

看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。

看万千山峰全都变成了红色，一层层树林好像染过颜色一样，江水清澈澄碧，一艘艘大船乘风破浪，争先恐后。

鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。

广阔的天空里鹰在矫健有力地飞，鱼在清澈的水里轻快地游着，万物都在秋光中争着过自由自在的生活。

怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？

面对着无边无际的宇宙，（千万种思绪一齐涌上心头）我要问：这苍茫大地的盛衰兴废，由谁来决定主宰呢?

携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。

回想过去，我和我的同学，经常携手结伴来到这里游玩。在一起商讨国家大事，那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。

恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。

同学们正值青春年少，风华正茂；大家踌躇满志，意气奔放，正强劲有力。

指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。

评论国家大事，写出这些激浊扬清的文章，把当时那些军阀官僚看得如同粪土。

曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？

可曾记得，那时我们在江水深急的地方游泳，那激起的浪花几乎挡住了疾驰而来的船?本回答被网友采纳

Answer 3

沁园春·长沙

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。

看万山红遍，层林尽染；

漫江碧透，百舸争流。

鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。

怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？

携来百侣曾游。

忆往昔峥嵘岁月稠。

恰同学少年，风华正茂；

书生意气，挥斥方遒。

指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。

曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？
Qinyuan spring · Changsha independence cold autumn, Xiangjiang River north, Orange Island. See the red mountains, the layers of forest are dyed; The river is blue and transparent, and hundreds of boats compete for the current. The eagles hit the sky, the fish soared on the shallow bottom, and all kinds of frosty days competed freely. Melancholy, ask the vast land, who is the master of ups and downs? Bring along a hundred couples to travel. Remember the past eventful years. Just like my classmates, I am in my prime; The scholar's spirit is strong. To guide the country and the mountains, to inspire the words, and to make the soil of the year. Have you ever remembered that when you hit the water in the middle stream, the waves stopped the boats from flying?本回答被网友采纳

Answer 4

沁源春·长沙独寒秋，湘江北，橙岛。看到红色的山脉，层层的森林被染成了红色；这条河是蓝色的，透明的，数百艘船只在争夺水流。老鹰飞上天空，鱼在浅滩上翱翔，各种霜冻的日子自由竞争。忧郁，问茫茫大地，谁是起伏的主人？带上一百对夫妇去旅行。记得过去多事的岁月。就像我的同学一样，我正处于全盛时期；这位学者的精神很强。引导国家和群山，激励文字，打造年度土壤。你还记得吗，当你撞到中流的水上时，海浪阻止了船只的飞行？

Answer 5

沁源春·长沙独寒秋，湘江北，橙岛。看到红色的山脉，层层的森林被染成了红色；这条河是蓝色的，透明的，数百艘船只在争夺水流。老鹰飞上天空，鱼在浅滩上翱翔，各种霜冻的日子自由竞争。忧郁，问茫茫大地，谁是起伏的主人？带上一百对夫妇去旅行。记得过去多事的岁月。就像我的同学一样，我正处于全盛时期；这位学者的精神很强。引导国家和群山，激励文字，打造年度土壤。你还记得吗，当你撞到中流的水上时，海浪阻止了船只的飞行？