第1个回答 2024-03-23
第一人称指说话者自己，第二人称指听话者，第三人称指其他人或事物。不同的人称有不同的应用场景和特点，有助于清晰表达想法和情感。人称代词有单复数之分，特别是第二人称单复数写法都是一致的，实际翻译时应当注意。
1、第一人称，又叫自称。常用“吾”“我”“余”“予”等，还有帝王专称“朕”、“孤”“寡人”等字。都可译为“我”“我的”“我们”“我们的”
2、第二人称，又叫对称。常用“尔”“汝”“女”“若”“乃”“而”等。译为“”“的”“”“的”。
3、第三人称，又叫他称。常用“彼”“其”“之”等字，它们既可以用来指人，又可以用来代事，其用法更为灵活，译为“他”“她”“他的”“他们”“他们的”等。
4、还有旁称，亦即称别人，常用“人”字，可译为“别人”“人家”。