关于い形容词的问题。 い形容词接名词时到底要不要加な

Question

平井坚的古老的时钟中第一句歌词是：おおきなのっぽのふるとけい
1、《大家的日语》中第8课说：い形容词+（~い）+名词，也就是说い形容词是不用加な再接名词的。那为什么歌词是おおきな呢？
2、古老的单词是ふるい，为什么歌词是ふるとけい，把い去掉了呢？

日语初学者，还没有深入学习语法，怕越学越乱，所以等单词和语感累计到一定程度后，再把零散的语法点串起来并且深入学习；希望热心人士帮助解答哇~

Answer 1

1、い形容词修饰名词不用加な。你说的「大きな」跟「大きい」不是一回事。它们是两个不同的词。「大きな」是连体词，是一个词，な是词的一部分，不能分离。它是直接可以修饰名词的。
「大きい」则是い形容词。连接名词时，不能用な。
2、ふるとけい。ふる是ふるい的词干，是可以与其它名词构成一个新的词的。意思稍有变化，假如说ふるいとけい、中文翻译是【旧的表】而ふるとけい是【旧表】。前者是词组，后者是一个词。相似的例文你可以自己查找。追问

感谢回答！我还想问下，连词是对体言起修饰作用，感觉形容词也是起修饰作用（除了形容词能变形），那这里能用おおきい替换吗？如果不能是什么原因啊？

感谢回答！我还想问下，连词是对体言起修饰作用，感觉形容词也是起修饰作用（除了形容词能变形），那这里能用おおきい替换吗？如果不能是什么原因啊？

本回答被提问者和网友采纳