第1个回答 2007-07-03
上面说的都不对,不用私は才更自然
刘畅と申します。
あるいは、刘畅と申し上げます,这个更尊敬。
私は刘畅でございます,因为ございます是です敬语,那个说法是一种礼貌体,并不是自谦语,如果不需要自谦的话,用这种也是可以的,但是如果涉及到自谦的问题,用と申します更正确。
第2个回答 2007-07-03
1、私(わたし)は刘畅(りゅうちょう)でございます。我是刘畅。(礼貌语)
2、私(わたくし)は刘畅(りゅうちょう)と申(もう)します。我叫刘畅。(敬语)
第3个回答 2007-07-03
私(わたし)は刘畅(りゅうちょう)と申(もう)します。我叫刘畅。
这样就可以了,用わたくし反尔不自然
第4个回答 2007-07-03
私(わたくし)は刘畅(りゅうちょう)と申(もう)します。
参考资料:劉暢(りゅうちょう)
本回答被提问者采纳