请高手帮忙将以下句子翻译成日语，谢谢！

我成了一名记者关注并报道身边发生的大事小事。

举报该问题

第1个回答 2011-01-03

私は1名の记者になって身の回りの発生の大事と小さな事を関心を持って报道します。

第2个回答 2011-01-03

记者になった私が周りの出来事が気を配って报道する。

第3个回答 2011-01-03

私の梦は记者になりたいから、自分の隣のことを注意します。

第4个回答 2011-01-03

私は1人の関心を报道の周辺で起こった依る

第5个回答 2011-01-03

献丑了：
私はジャーナリストになり、身回りの出来事が気を配っております。

以上仅供参考。本回答被提问者采纳

相似回答

请高手帮忙把下面的几句话翻译成日语呀~~~谢谢啦答：12、皆は彼に学ぶことを进めるよ。大体同意1楼。但有些不妥地方又改了点。尤其是第十一句，只能是我写的这么说。

请帮忙把以下几个句子翻译成日语 谢谢答：1、私の前で泣かないで、2、结婚後に彼氏の家族と一绪に住んでくださいと私が彼氏に言われていました 3、できないことは无理しないで、4、先生はたまに怒鸣っていたりが、一般的に楽しんでくれる人です。这句有些意译，不是完全直译。

那位高手能帮我把下面句子翻译成日语,谢谢!答：転勤は普通の现象であります。だから、私は転勤の事を真剣に受け取ります。出张に対（たい）して、自分（じぶん）をチャレンジする为のいい机会と思います。2.我会先问问我的同事是否需要我的帮忙，如果需要我会尽自己努力帮助他，如果不需要，我会耐心的等同事处理完自己的工作。まず、同...

请帮忙将下面一句话翻为日语,谢谢各位高手.答：クレーム分析の内容から见て、主要不良项目の异物混入の原因を分析し、また人・设备（今回の混入は设备とは関系なし）・方法・环境面から主要な不良発生要因を下记の通りと分析出しました。

请高手帮忙把几个句子翻译成日语,谢谢谢谢谢谢答：1、田中さんではありません。崇と申します。2、ある禁忌を犯す恐れがありますから、絵を书く勇気がありません。3、チャンスがあったら、桜と海を书いたいと思います。4、でも、怖くて勉强も足りないから…5、私はよく顽张ります。この顷、趣味が他の人と违って、少し意気消沈に...

日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!答：谢谢。ありがとう这些天的确是挺辛苦的，不过也没什么。この间、确かにつらいが、平気です跟日本地震中逝去的人相比，在苦在累，也没什么。大震灾で无くなった方々と比べで、これぐらいはなんでもないです不过现在好了，有空闲的时间了。。でもいまは良かった、やっと时间があって...

日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!答：コンサートのチケットはすぐ売り切れました。2．那个人好像不管吃多少都不发胖。あの人はいくら食べてもなかなか太らないようです。3．我并不反对。反而还准备帮助你。私は反対ところが、手伝いしますよ。4．只要有了这个，其他都不需要了。これさえあれば、ほかはいらないです。请将...

急: 请日语高手帮忙翻译以下句子.万分感谢!!答：お家で过ごした日々に、暖かくて楽しかったです。○○さんをはじめ、ご家族のみなさん気配りは、とても行き届いたものでした。今度の日本の旅は、一生忘れられません。私にの数え切れない援助、ありがとうございました。

麻烦高手帮忙把几个句子翻译成日语!谢谢!!答：1.今天我能够考上理想的大学，多亏了老师的严格指教。1.今日、私は理想的大学に合格できるのは先生の厳しい指导のおかげです。2.如果你以为付点钱就了解的话，可就大错特错了。もしお金を払うだけで済むと思ったら、大间违いだ。3.所谓挑战实际上是向自己挑战。3.挑戦というものは実际に...

大家正在搜

高手日语翻译日语高手高手日语怎么说驯龙高手日语灌篮高手的日语怎么说灌篮高手日语谐音日语句子日语句子唯美简短日语表白的句子