日语的问题？

Question

“5月6日にアーチー王子が诞生し、新米パパ＆ママになったハリー王子とメーガン妃も3度目の正直を体験したばかり。”

请问这句话里的“新米”和“正直”是什么意思？
这句话怎么翻译？

谢谢

Answer 1

新米：しんまい。新手、生手、刚开始干的意思。
3度目の正直，事不过三、三局为定的意思。
5月6日阿奇王子诞生，当了新手爸爸&妈妈的哈里王子和梅根王妃也刚有了事不过三的体验。

Answer 2

新米就是新人，新晋
3度目の正直 事不过三的意思本回答被网友采纳

Answer 3

新米指美国 正直是真正 就是正直的意思吧

Answer 4

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない

Answer 5

新米→新手
3度目の正直 → 三局为定/事不过三