第1个回答 2024-04-13
广东话中的“返工”是指上班。粤语中的“返工”实际指的是“翻工”，即回到工作岗位开始工作。在普通话中，“返工”的含义与粤语有所不同，它通常指的是因为货物或产品质量不达标而需要退回重新修改的工作。例如：“今日好塞车，我返工差啲迟到。”（今天交通堵塞严重，我上班差点迟到。）“我哩个星期六要返工，陪唔到你去饮早茶啦。”（我这个星期六要上班，不能陪你一起去喝早茶了。）粤语的起源有多种说法，包括源自北方中原的雅言、源自楚国的楚语等。从汉代到唐宋时期，中原汉人的迁徙促进了粤语的发展和定型。元明清以来，粤语的变化较小。粤语是南方方言中保留中古汉语成分较多的一种，特别是其保留的中古汉语入声，声母、韵母和声调与《广韵》高度一致。清代学者陈澧认为广州方言的音调与隋唐韵书《切韵》相合，因为“千余年来中原之人徙居广州，今之广音，实隋唐时中原之音。”国学大师南怀瑾先生认为粤语是唐代的国语。详情