可以让我心疼也可以让我欣慰翻译成英语，不要网上翻译的，谢谢

网上翻译我已经看过的，谢谢

举报该问题

第1个回答 2011-01-25

It makes my heart break,but it also comforts me.

第2个回答 2011-01-25

It can bring me heartache as well as comfort.

第3个回答 2011-01-25

It makes my heart ache but it also comforts me/本回答被提问者采纳

相似回答

"让我们感到欣慰的是"翻译成英语,谢谢!!!答：——makes us feel gratifying.——让我们感到欣慰。

帮我翻译成英语,谢谢啊!!!不要网络翻译的,要自己翻译的答：Hello! I am department manager of xxx company. I am very happy to know that an excellent staff of our company, xxx, is going to study abroad. In my eyes, he is a hard-working young man who deserves a bright future. Thus, I am honored to strongly recommend him to your...

帮忙把中文翻译成英文啊(急)不要用转换器,因为会有语法错误!答：你好吗？我很好．我的英语不太好,我都怕这封信你都会看不懂,唉,都怪我英语没学好,你愿意帮助我吗?我是一个不幸运的人,不知这封信你是否能看到,我知道你每周都要收到600多封信,不过,你很尊重影迷们(都100%回信,很感动啦!)这是许多影星都做不到的,这使中国的fans们都感到很欣慰，也是因为...

请帮忙翻译成日文。不要用翻译软件。谢谢。2答："そうよ。 ""フックを引き出します！ ""グッド！ ""まあ、泣いて、オハイオ许可されていません！ "彼女は优しく拭去彼の涙は、彼の目が肿れている泣いて、彼女は本当に困っている时计。"グッド！ "と彼女は笑って、彼の胃の袭撃队は、うんちうんち呼ばれています。"それを...

帮忙翻译成英文,谢谢答：if there is no particular thing,because we have our own life,let's put those nice memory into our heart deeply .Merry Christmas!姑娘，翻译完了，另外，希望你，关于旧爱能早日云淡风轻，有些人，错过了就是错过了，也没必要感伤，总有个人在前方等着你，愿意用一辈子守候你，祝你幸福 ...

找人帮忙中译英答：虽然这封感谢信感谢的原因很世俗，但这都是我内心最真实的想法。我很欣慰能交到你这个朋友，我真想大声喊出对你的感谢之意，但却不好意思，只好在信里表达出来。I was supprised at the call, at the same time, very happy. Because you called especially to apologize for a lie that doesn'...

...的几段话翻译成英语 ,不用直译意译也可以,不要机器翻的不会准...视频时间 5:30

私の心を軽くする一言を言ってみてよ请高手帮忙翻译,谢谢答：直译：说一句让我心轻松的话看呀！私（わたし）/我の/助词。在该句里相当于[的]心（こころ）/心を/助词。表示宾语軽い（かるい）/轻的する/做，在该句里为[使..变..]的意思一言（ひとごと）/一句话/只言片语言う（いう）/说てみる/(表示尝试)试一试/...一下看よ /...

英语作 *** 自己答：“做自己”英文翻译…英文好的来… “做自己”用英文翻译成“be yourself”。 Let me be myself. 让我做自己。 You need to be yourself! 你必须要当你自己。 Be yourself, don't change for anyone. 做你自己,不要为任何人而改变。 resolve to be yourself; and know that he, who finds himself, ...

大家正在搜