【英语】【翻译】far-farther-farthest和far-further-furthest

Question

【英语】【翻译】far-farther-farthest和far-further-furthest指代的意思不同吗？

Answer 1

far的比较级和最高级有2种表达。
指实际距离的远近时，这2种可以互相替换:①far-farther-farthest②far-further-furthest如果指代意义深远，目标远大等，只能用第②种。

Answer 2

far-farther-farthest指实际距离的远近、far-further-furthest指代的是引申义、如：意义深远，目标远大。

Answer 3

前者指实际的距离，后者指抽象的程度方面的距离。往往译为“更…，还…”