第1个回答 2011-07-09
都正确。
第二个感觉更口语化。
sehen本身不是反身动词。an/sehen既可以当反身动词，也可作为一般的可分动词。当反身动词时有“仔细观察，审视；观看”等意思，不加反身代词时，有“凝视，注视”的意思。
第2个回答 2011-07-07
这是为了区分
Du siehst dir den Film an 他在观赏电影
Du siehst den Film 他看到了电影，也就是说没有看剧情，只是看到了电影海报之类的本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-07-01
确实有听德国人说过："Wir sehen uns einen Film an."。。。不过也有说"Wir sehen einen Film." 的。。。
反正两种说法肯定都没有错，不过可能第一种更正式。。。
个人觉得第一句反身用法似乎重点在“我们”，后一句只是陈述“我们看电影”的事实。。。
第4个回答 2011-06-27
这个是一个语言的问题。反身动词是动作返回到人称身上。看电影是一个习惯性的翻身动词。
第5个回答 2011-06-28
第一种表达比较好。比较规范的德语用法。
第二种表达欠妥，但并非错误。