有关面料的专业词汇翻译,1.佳积布;2.天鹅绒;3.古治尼龙(也有叫:古织的);4.仿皮革(仿皮革和皮革不一样的)

这个专业词汇,请专业人士帮忙翻译。

第1个回答  2011-04-11
天鹅绒 velour
仿皮革布 chagreen
佳积布 我不很清楚,有用jersey的,感觉应该可以
古治尼龙 gucci nylon追问

佳积布 有些地方用:multi spandex
难道他的成分是:合成弹性纤维?
你有没有方法确定multi spandex这个词?

追答

如果你能查到佳积布的HS编码就好了,Spandex是种合成纤维,如果佳积布的编码属合成纤维针织物那类的也许能确定,不属于就不好说了。Jersey从语言学上看更有可能是原本的佳积布,发音很像。

追问

呵呵。实际上,我问的这些都是我们包包的材料,HS编码还得按主要功能和材料来定。
不管怎么样,谢谢你。

本回答被提问者采纳
相似回答
大家正在搜