麻烦各位英语达人帮我翻译下,谢谢了.

摇摇欲坠

我曾经爱过的女孩
如果遇见在下个未来
我一定会懂得爱
因为已经不是那时的小孩

麻烦帮翻译下,按照这个格式,谢谢了..

第1个回答 2011-04-21

to the girl who i loved before:
if there is another chance we meet
i 'll let you know how much i love you
cause i'm not the kid i have ever be!

hope you can find her in the future....bless you ,boy

第2个回答 2011-04-21

the girl I had ever loved you
If I could meet you in the next future
I know how to love
Because I am not a child at that time
水平有限，楼主将就下...

第3个回答 2011-04-21

on the verge of collapse

If the girl once I loved
I were to meet again in the next future,
I would surely know to love more
because we were no longer the kids
we had been before.

第4个回答 2011-04-21

Hang by a thread

The girl I once loved
If meet in the next future
I must understand the love
Because I'm not the child at that time本回答被提问者采纳

相似回答

麻烦英语达人来帮忙翻译下 要求:大学6级或以上水平要求有形合化动为...答：I was deeply striked by his progressive ,and felt extremely distressed at heart. Thinking that I had no chance to be outstanding enough to make him look at me in my life ,

麻烦各位英语达人帮我把这段中文翻译成英文谢谢您答：I will have my life. If you well, I will peace of mind. My favorite girl.请采纳

英语达人进,帮忙把这句话翻成英语,谢谢了答：Change is the world the truth, nothing is immutable! I will never take you on my mind the most important position, I do not want a return to love you!

各位英语达人~麻烦帮忙翻译一下这段话吧~ 手工翻译~不要用翻译器翻译...答：even for professional and not too strong, talent market some management positions also accept other professional especially related to technology professional graduate challenge, then turn to technology management seems to be a trend in the future!工商管理专业的学生基本上有这么一个共识：中国...

麻烦各位英语达人帮小生翻译一下这段话吧,感谢贵高手相助!答：City University London was found in 1848,it has more than 162 years history,it is the largest comprehensive,modern university in London,it's also largest area of London university.It consisted of London Guildhall University and North London University in 2002.It has more than 38,000...

麻烦各位达人用英语帮我翻译一下!多谢!答：simultaneously documents composition ability obtained the very big enhancement, could the thorough grasping project development flow, simultaneously realize an achievement project superintendent responsibility to be significant. 2007.7 until now, holds the post of the Liaoning migration vehicle to...

请英语达人帮我翻译Lenka《like a song》和《trouble is a friend...答：麻烦是朋友 yeah 麻烦是我的朋友 So don't be alarmed if he takes you by the arm 所以当他握起你的手臂别惊慌 I roll down the window, I'm a sucker for his charm 我摇下车窗我是他魅力下的受害者 Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 麻烦是朋友 yeah ...

麻烦英语达人帮我翻译一下以下这段话,中文翻译成英文,不要那种在线翻译...答：China's student loan was a policy which was beneficial to the nations and people. This policy kept the balance of the educations, and it was crucial to improve people's qualities. But with the policy of student loan had been carried out, breaching of the contract restrained ...

各位英语达人,麻烦帮我翻译下这段话答：needs the human to research, the analysis, thus has one kind of mystical feeling. And by the historical time, the preservation is early good, and is apart from urban or scenic spot near ruins, the traveling development value is big.The historical ruins vestige only then meets the...

大家正在搜

英语小达人用英语怎么说达人英语英语小达人麻烦用英语怎么说麻烦英语单词英语口语麻烦是英文最后英语然而英语