求翻译 一段! 英语高手来 谢谢了! 100分!!! 手翻!!

商谈顺利结束后,对方从我公司预订了六千珠粉色百合花,要求五天内送达,协议签好后,对方下单,而我们则迅速回到公司,开始了筹备工作,首先回到种植基地,由于工作人员有限,我也参与到了其中的包装工作中,先将百合切好,然后用防水纸包上,十支为一打,一箱装三打,这样,包装完成后,我公司开始与机场联系,并进行空运包装,我们找到快递公司UPS,然后进行签单,由于花卉对温度水分的要求比较高,所以空运时温度不能过高也不能过低,温度过高的话,花会快速枯萎,温度过低的话会让花内部水分流动缓慢,容易枯死,所以我们要求的温度应为十五到十八摄氏度,而且每隔半小时就要往花身上进行喷水,防止花卉脱水,也正因为如此,空运的费用也要比普通的空运费用高出很多,但是为了保证我们的货物能保质保量的按时送达到指定地点,我公司也不得不选择空运,一切准备就绪后,我们安排车先将花送到首都机场,然后卸载装机,我们几名工作人员要随机一同前往,到了新加坡后,客户会派车来接,等我们与客户见面后,他们开始检验我们的花,待一切检验合格后,正式带入会场进行布置,后面的工作我们并不参与,只是需要对方负责人进行签收,并开支票,我们拿到支票后就可以回公司了,回到公司后将支票交给财政部门,财政部门将支票打入公司的账中,这样我们的这次国际贸易合作就算正完满结束了。而这次贸易结束后,公司又与越南与俄罗斯做了百合花出口贸易,只是那两次我并没有参与其中,原因是我的实习期已经到了,而且这两国的交流对于我来说有一定的困难,因此我并没有参与,只是帮他们把百合花进行一下包装,填单,装箱,到此,我的实习正式结束。

第1个回答  2011-04-22
After a successful end, they booked 6,000 bead pink lilies from our company,and request the delivery within 5 days, we signed the agreement,they ordered, and we are quickly return to company, started the preparatory work, first back to planting base, because the staff is limited, I also participated in the packaging of first lily with waterproof paper cut well then, 10 branch of a dozen to a box pack 3 dozen, after completion, such packing, my company began in the airport, and air contact packing, we find express company UPS, and then sign the bill, due to the requirements of temperature water flowers when compared to make, so air temperature too much also cannot too low to high temperature of words, flowers, could quickly wither, temperature too low words will let flower internal water flows slowly, tend to die, so we require temperature should be 15 to 18 degrees Celsius, and every half hour will go toward to spend them water-jet prevent flowers dehydration, also because of this, air freight costs than ordinary air expenses, but much higher to ensure our goods can both in quality and in time delivery to the designated place,My company will have to choose to air express, when it was all ready, customer drive a car to pick, when we meet with the customer, they began to test our flowers,after waiting for all inspection are qualified, officially into the venue undertake decorating behind the work we are not involved in, just need each other, and spending chiefs in hand, we get a cheque ticket after will return to the company, return to the company from static checks to finance department, the ministry of finance of the company cheques into account goalkeeper, so that we in the international trade cooperation even officially ended perfectly. And the trade ended, the company also and Vietnam, Russia made lilies export trade, but the two I wasn't involved, the reason is my internship has arrived, and it had measured communication for me has certain difficulty, so I did not participate in the lilies, just help them make a packaging, complete the form, the packing, here, my internship officially ended.
第2个回答  2011-04-22
  请参考:
  After the successful negotiations, they booked the six thousand beads pink lilies from our company and required five days dispatched. After signed the agreement and placed the order, we returned the company promptly and started preparatory work.
  Firstly, I went back to the planting-base. And I also was involved in the packaging work due to the limited staff. At first we cut lily and then packed it with waterproof paper -- a dozen in ten, a box in three dozen. After finishing the packaging, our company started to contact the airport, then air packaging; we found and signed order with UPS. The temperature can neither too high nor too low due to the requirements of flowers for the water temperature is rather high, which will withered when the temperature is too high, in contrast it will die if the temperature is too low caused the water inside flowed slowly. Therefore we require the temperature shall be 15-80℃ and we have to water the flowers every very half an hour to prevent dehydration.
  Because of this point, the cost of air transportation was also much higher than the average air freight, while in order to ensure that our quality and quantity of goods can be sent to the designated place on time, our company had to choose air. After everything was ready, we dispatched the flowers to capital airport by car firstly, then installed uninstall, we several staff also followed together.
  The client picked us up when arrived Singapore. They began to test our flowers when meeting our customers. Then they laid out in meeting place after inspection done. We are not involved in the rest work; just need the person in charge examined and wrote a checked then we went back the company after got the check.
  We submitted the check to financial department; the financial department entered the check into the company's account. Till now, our international trade cooperation was ended successful. After that, the company had traded lilies with Vietnam and the Russian export, but I did not participate because my internship time had been end, besides, there was a difficulty for me in communicating with those two countries. So what I did was to help them to pack the lilies, fulfill order, package, up to now my internship was completely finished.
  希望对你有所帮助。如有不适,还请更正。本回答被网友采纳
第3个回答  2011-04-23
After the successful conclusion of negotiations, the other from the company booked a six thousand beads pink lilies, requiring five days served, after a good agreement signed, the other orders, and we quickly returned to the company, started the preparatory work, the first back to planting base, due to limited staff, of which I am also involved in the packaging work, the first lily cut and then use waterproof paper, and ten to a dozen, a case holds three dozen, so packaging is completed, I Start with the airport to contact, and the air packaging, we find courier companies UPS, and then sign the bill, due to the requirements of flowers on the water temperature is relatively high, so when the air temperature is not too high nor too low, the temperature is too high, flower quickly withered, will flower if the temperature is too low internal moisture slow flowing, easy to die, so we required temperature should be fifteen to eighteen degrees Celsius, and every half an hour to take him to water to prevent dehydration Huahui also Because of this, the cost of air transportation than the average cost of air freight is also much higher, but in order to ensure that our quality and quantity of goods can be sent to the designated place on time, I also had to choose air, everything is ready, we have flower arrangements to the airport car first, then uninstall installed, we were together several staff members to go to Singapore, the client will send someone to pick, so we met with customers, they began testing our flowers, to be everything After passing inspection, the official venue for layout into the back of the work we are not involved, just need the other person in charge of the sign, and write a check, we can get back to the company after the check, and returned to the company will check to financial sector, financial sector to check into the company's account, so that our cooperation in the international trade even if the end is successful. Trade after the end of this time, the company has done with Vietnam and the Russian export trade lilies, but those two I did not participate because of my internship has come to, and this exchange between the two countries have for me some difficulties, so I was not involved, but to help them to conduct some lilies packaging, filling orders, packing, this, my internship at an end.
相似回答