您好
英文是我母语。我的中文/英文词典说“厉害“(4声)是severe,
strict,ferocious,talented “厉害“(5声)是terrible,formidable,serious,devastating,tough,capable,sharp,severe,fierce
Could you please explain this sentence "中国文化对数的引申太厉害了.而西方很直接"
Could you please show me some Chinese sentences that use the different meanings of 厉害?
I most commonly hear it with the meaning "talented" as in "你好厉害“ You are very talented. I am interested to see how to use it in the other sentences? It seems the different meanings are very different? Is there a reson why it means "talented", is there any connection between "talented" and "severe"/"strict"?
多谢
陈天歌 Malc
[email protected]