急!!有谁知道〈山海经〉的英文翻译的名字叫什么啊！！谢谢！！

谢谢大家了,但是希望能有个依据,就是比如几几年的美国出版的版本就是叫这个,最好再给个封面图的连接,或者其他什么的依据也可以.谢谢了,麻烦大家了

第1个回答 2007-05-16

《A Chinese Bestiary》

如同《天方夜谭》译为《Arabian Nights`》一样，字面解释为《阿拉伯之夜》，带有特定的国土风情本回答被提问者采纳

第2个回答 2007-05-16

《山海经》

[解释]：the Classic of Mountains and Rivers
[参考词典]：汉英综合大词典

第3个回答 2007-05-18

Legends of Mountains and Seas

The key to time and space——An analysis of mysterious figures in Mythical Legends of Mountains and Seas
时空之钥——《山海经》的神秘数字探析

你看这里就知道我没骗你哦
http://www.ilib.cn/A-dndxxb-zxsh200402017.html

第4个回答 2007-05-16

A Chinese Bestiary

相似回答

急!!!《山海经》这本书的书名怎么翻译???答：《山海经》the Classic of Mountains and Rivers 中国名著英语翻译,前面四个是四大名著哦:)~~《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)《水浒传》 Heroes of the Marshes...

求中国古典名著名的英文翻译!急。。。答：知道合伙人(内测) 芝麻团芝麻将知道行家日报作者知道之星机构合作机构行家开放平台品牌合作知道福利财富商城特色经验百度派宝宝知道作业帮次元饭手机版我的知道搜索答案求中国古典名著名的英文翻译!急。。。 20 求《三国演义》《红楼梦》之类的古典名著名字的...

求中国古典名著名的英文翻译!急。。。答：2.《水浒传》 The Water Margin or the Outlaws of the Marsh 3.《西游记》 Story of a Journey to the West or The Pilgrimage to the West 4.《红楼梦》 A Dream in Red Mansions or A Red-Chamber Dream 5.《聊斋志异》 Strange Stories from a Scholar's Studio 6.《大学》 The Grea...

方舟生存进化山海经mod叫什么山海经mod英文名介绍答：方舟生存进化山海经mod又叫灭绝mod，英文全程是ARK extinction。山海经mod介绍：方舟生存进化灭绝mod全称是ARK extinction(ARK是方舟生存进化的简写)。灭绝MOD中添加了精英系列、boss系列、彩蛋系列三种生物，并且使原版的boss可以驯服(没有血条的BOSS才可以驯服)，boss驯服需要打晕它才可以开始驯。

...yǔ]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?答：猰貐 [yà yǔ] [猰貐]基本解释窫窳，《山海经?海内北经》：贰负之臣曰危，危与贰负杀窫窳。[猰貐]百科解释猰貐又称窫窳，古代中国神话传说中的一种吃人怪兽，像䝙，虎爪，奔跑迅速，传说猰貐曾是天神。更多→ 猰貐 [猰貐]英文翻译 Ya Yu [猰貐]相关词语鸣蛇螣蛇修蛇...

精卫填海翻译答：英文：jingwei fills up the sea(精卫填海)中文：《山海经》古文：发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自鴞。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫。常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。译文：发鸠山，山上...

<水浒传>名称的英文翻译是什么?答：有很多了，根据翻译的个人水平和喜好，水浒我知道好像有个版本是：105个男人和3个女人的故事（搞笑）正常的有：Heroes of the Marshes;或者Water Margins 三国演义： The Romance of Three Kingdoms 西游记： Pilgrimage to the West或者ourney to the West 红楼梦：The Story of the Stone 或者A ...

神兽金刚 的英文名是什么答：《神兽金刚》用英语翻译成：Animal Diamond.

...xīng]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?答：狌狌 [xīng xīng] [狌狌]基本解释即猩猩。[狌狌]详细解释即猩猩。《荀子·非相》：“今夫狌狌形笑亦二足而无毛也，然而君子啜其羹，食其胾。”《山海经·南山经》：“有兽焉，其状如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌。” 汉王充《论衡·是应》：“狌狌知往，乾鹊知来。” ...

大家正在搜

山海经英文版哪个翻译的好山海经英文翻译山海经文言文翻译山海经有内涵的名字山海经英译本有哪些山海经是什么时候写的山海经里好听的名字山海经里唯美的名字山海经里寓意好的名字