Man proposes, God disposes.
谋事在人，成事在天。
这个说法最早见于14世纪，起初以 “If man proposes evil, God disposes of it.” 的形式出现, 意思是上帝会阻止想要为恶的人。这里的God, 既可以指上帝, 又可以指天意。 就像我们常说的“尽人事, 听天命”、“谋事在人，成事在天”一样, 尽力而为之后, 还要顺从自然的规律。 毕竟，人类是自然的一部分, 凡事皆不可强求， 与自然的和谐是人类的生存之本。
e.g. A: Bob, how about tomorrow’s driving test？Sure to pass，huh？
B: I don’t know. I’ve done enough, I’d say. Anyway, man proposes, God disposes. I am praying for good luck.
参考资料：http://www.yuloo.com/wyks/wy-kytl/kytl-yyj/2005-01/1106814222.html
本回答被网友采纳