日语求翻译汉语，不要翻译机。今年は今までで一番 日に当たらない

Question

如题所述

Answer 1

に当たらない 是 不值得 用不着 的意思
这样的话大概可以翻译为“今年是至今为止最不合适的日子”

Answer 2

今年到现在天气最不好的一天

Answer 3

今年是至今为止最日不合适本回答被提问者采纳