秘制泡菜home made pickles(英文思维不说秘制，私房就好了）
香拌千张 cold-dressed dried beancurd sheets（千张，干豆腐）
油酱萝卜radish with bean sauce（这个“油酱”要看楼主怎么做这个菜了哈哈）
炝花生Fried peanuts （fried-炒，用火炒使水分蒸发）
糖醋小排Sweet and Sour Spare Ribs （ribs排骨，我应该没理解错“小排吧……）
川味口水鸡Szechuan-style Steamed chicken with chili sauce
一口蛋酥 flaky muffin（也就是一口酥的意思）
牛丸煮波菜spinach soup with beef meatball（牛丸，牛肉肉丸beef meatball）
干锅娃娃菜 Griddle Cooked Cabbage Patch（干锅，gribbled cooked烹饪法之一）
蟹粉豆腐 crab meat and bean curd（蟹粉，crab meat，蟹肉……下同）
蟹粉西兰花broccoli with crab meat
蟹粉鱼面筋Fish gluten with crab meat （鱼面筋，gluten，谷胶）
蟹粉年糕Rice cake with crab meat（年糕rice cake）
咕咾油条Sweet and Sour Fried bread stick（这里咕噜和糖醋做法类似是吧？我翻译成相同的…）
米饭(小)rice（small size)
米饭(大）rice (large size)
白粥 porridge
雪菜肉丝面Noodle with shredded pork & pickled cabbage
配面 Noodles（这里有问题想问楼主，什么是配面啊=，=）
追问配面是剁椒鱼头里的配面
追答剁椒鱼头steamed fish head with chopped pepper
配面 with noodles
单纯是面的话noodles就好了：）