“客官，打尖还是住店？”“打尖”是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

其实“打尖”这两字所表达的意思就是“吃饭”，吃完就走的那种。所谓“打尖”其实也就是打发舌尖，能够打发舌尖的自然只有饭食，所以“打尖”这个词才会用来表示吃饭这件事情。不管是古代还是现在，行路过程中难免会肚子饿。尤其在交通不便的古代，旅人总要走上好长一段距离才能碰到一家旅舍，所以每当这个时候都会进入旅舍吃顿饭或者休息一晚。于是这便有了“客官，打尖还是住店？”这句经典台词。

“客官，打尖还是住店？”这句台词在很多古装影视剧中都曾出现过，它所传达的意思简单来说就是“吃个饭就走？还是住一晚再走？”话说“打尖”这个词在元明清时期的小说中运用非常广泛。比如说出自李汝珍之手的清代小说《镜花缘》中就曾涉及“如路上每逢打尖住宿，那店小二闻是上等过客，必杀鸡宰鸭。”的故事情节。

“打尖”这个词经后世学者研究发现，它很有可能源自于“打火”一词。古人做饭总是离不开火，所以打火这个动作往往与做饭紧密相连，而做饭又与吃饭相连。所以慢慢地，打火便被用来表示吃饭。“打火”这个词自元朝时期开始出现，一本名为《黄粱梦》的元曲作品中首次提到这个词，不过这时它暂且还是表示生火。然而同样出自元朝的《西厢记》以及《水浒传》等作品中所提及的“打火”则为旅途吃饭之意。

现在这“打尖”一词被归纳为方言，其中京津、四川以及广东地区的方言中都有这个词，不过它们的具体含义却是不同的。其中京津地区的“打尖”就是路途吃饭的意思，四川地区的“打尖”则为一种点心，而广东地区的“打尖”则表示插队。