第1个回答 2022-07-04
「そんなに」「あまり」「ほとんど」这三个副词都可以搭配否定性谓语来使用，都有部分否定的意思，比较容易混淆，今天来把它们之间的区别总结一下。
「そんなに」作为副词与否定的谓语搭配使用时，表示程度没有想象的那么高，相当于汉语的“并不那么～”。例如：
「そんなに」属于「こそあど」系列词，所以除了「そんなに」，还有「こんなに」「あんなに」「どんなに」。
「こんなに」「そんなに」「あんなに」之间的区别跟其它「こそあど」系列中的「こ～」「そ～」「あ～」的区别相同。
「どんなに」翻译成汉语是“多么”的意思。常跟「でも」连用，表示“不论多么～，都～”的意思。
「あまり」作为副词与否定谓语搭配使用时，表示程度不高，相当于汉语的“不太～，不怎么～”。例如：
「そんなに」跟「あまり」相比，更加主观一些，「そんなに」是跟心理预期的程度相比得出的结论，而「あまり」则是站在一个相对客观的角度来做的判断。
「ほとんど」作为副词与否定谓语搭配使用时，表示该动作的频率很低，相当于汉语的“几乎没～，基本不～”等。例如：
「そんなに」 「あまり」因为表示的程度不高，因此后面跟的否定谓语大多数是形容词（包括Ⅰ类和Ⅱ类），但是也可以跟一些表示能力，心情的动词，或动词的たい形。比如：
当「ほとんど」跟否定表示动作频率低时，后面一般跟的是动作性动词。例如：
但是「ほとんど」也可以表示程度低，例如：
如果大家有什么问题，欢迎在评论里留言，如果你喜欢这篇文章，可以点一下下面的喜欢。如果大家觉得这个 《现学现卖学日语》 专题对你有所帮助，欢迎关注。虽然有没有你们的鼓励我都会坚持写下去，但是看到你们的鼓励，我还是会很开心的哟。
上一篇： 61. 日语动词的能动态
下一篇： 63. 「～てもいい」和「～なくてもいい」