请问“名词+の上（うえ）で”“名词+上（じょう）”有什么区别？

Question

我看语法书上有这两种用法，意思感觉差不多有些分不清，请大佬们帮我解答一下，感激不尽。

Answer 1

「名词の上で」と「名词上」は、どちらも「名词の上に」という意味ですが、少しニュアンスが异なります。

「名词の上で」は「名词の上に」を强调して、重要な场所でのことを表すときに使われます。

「名词上」は「名词に関して」を强调して、概括的な意味で使われます。

例：

パーティーの上で彼女と初めて会った。(「パーティーに関して」ではなく、「パーティーの上に」で初めて会ったことを强调)

彼女との付き合いに関しては、パーティー上で决まった。(「パーティーに関して」で付き合いが决まったことを概括的に表现)

Answer 2

「名词 + の上（うえ）で」和「名词 + 上（じょう）」在日语中有一些细微的差别。
「名词 + の上（うえ）で」表示在名词物体上面，强调位置关系。
例如：「テーブルの上で本を読んでいます。」（在桌子上阅读书）
「名词 + 上（じょう）」表示在名词的范围内，强调在名词所代表的场所、环境或者状态中。
例如：「会议中で话题を进めましょう。」（在会议中讨论话题）
总体来说，「の上で」更强调物理上的位置，而「で」更强调抽象的场所或状态。

Answer 3

没有发现来源。尝试一个更普遍的问题。