泰坦尼克号里的Ijump，Youjump怎么翻译好?jump是不是直接翻译成跳？

泰坦尼克号里的Ijump，Youjump怎么翻译好?jump是不是直接翻译成跳？

举报该问题

第1个回答 2009-05-16

这句话最好的翻译就是“你跳，我也跳！”

而且你顺序写反了，电影里说的是“You jump,I jump”本回答被提问者采纳

第2个回答 2009-05-16

我先跳你跟着我跳 jump就是跳下去的意思

第3个回答 2009-05-16

“你跳，我也跳！

第4个回答 2009-05-16

不喜欢跳，那就蹦吧。颠也可以。

第5个回答 2009-05-18

这么经典的台词啊!当然是"你跳,我也跳"啦!

相似回答

Youjump,Ijump,是什么意思答：you jump i jump 汉语直译：你跳我就跳。这是爱情电影《泰坦尼克号》里经典台词。“你跳,我就跳”是男主角JACK站在船头对女主角ROSE说的，大多数翻译成，生死相随或生死与共。《泰坦尼克号》是美国二十世纪福斯电影公司、派拉蒙影业公司出品爱情片，由詹姆斯·卡梅隆执导，莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温...

you jumo ijump中文什么意思答：你跳，我也跳 是电影泰坦尼克号里的经典台词

英语youjumpijump是什么意思答：你跳，我就跳。泰坦尼克号里的台词

you jump ijump什么意思,什么含义答：1、“You Jump，I Jump”中文翻译过来意为“你跳，我也跳”。从文学角度翻译，常译为“死生契阔，生死与共，生死相随”之意。2、“You Jump，I Jump”语出经典爱情电影《泰坦尼克号》经典台词，女主角Rose在船首即将跳入海里，站在旁边的男主Jack为挽救女主，便说出经典台词“You Jump，I ...

英语YoujumpIjump是什么意思答：你跳我就跳

you jump, ijump中文是什么意思?答：“You Jump，I Jump”被翻译成中文，意思是“你跳，我也跳”。从文学的角度看，翻译往往被翻译为“生与死更广泛，生与死并驾齐驱，生与死并驾齐驱”的意思。“You Jump，I Jump”说出了经典爱情电影《泰坦尼克号》的经典台词。女主角罗丝正准备在船头跳进海里。杰克，站在他旁边的那个人...

you jump ijump 是什么意思答：你跳，我就跳

youjumpijump是什么意思答：1、youjumpijump汉语意思是你跳我跳。出自电影《泰坦尼克号》里面的一句台词。大多数翻译成，生死相随或生死与共。2、jump用作及物动词时,意为“使…跳跃,使…惊起”,着重从地面、其他表面或地点跳起,可指往高处跳,也可指往低处跳,还可指跳过什么;强调的是猛然跳起或跳跃的动作,其后接名词、代词...

《泰坦尼克号》里的英文歌是什么?答：you jump I jump的意思是：你跳我跳。出自电影《泰坦尼克号》里面的一句台词。大多数翻译成：生死相随或生死与共。剧情简介 1912年4月10日，号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另...

大家正在搜

泰坦尼克号youjump台词泰坦尼克号jump 泰坦尼克号jump台词 You jump,I jump 泰坦尼克号最后的对话泰坦尼克号沉船在哪里 youjumpljump在什么 youjumpljump什么意思 youjumpijump谁说的

Youjump，Ijump，是什么意思

youjumpljump什么意思

YOU JUMP,I JUMP.深刻含义是什么？

谁看过泰坦尼克号，刚开始，杰克说you jump,i jum...

YOU JUMPIJUMP什么意思解释下

谁能告诉我《泰坦尼克号》中出现you jump,i jump...

英语youjumpijump是什么意思

You jump，I jump，You jump，I jum...