帮忙翻译一下。中译英

1.我感觉泡菜味道不错,可能因为我的家乡在中国的东北,东北有一种菜叫做酸菜,味道与泡菜相似,而且我从小吃它,所以比较喜欢吃泡菜。我认为韩国菜味道以辣为主,油很少,而中国的菜比较油腻,味道也是多种多样。

2. 我认为这是一种很好的放松方式,同学们一起喝喝酒,说说话,可以减轻平时学业上的压力,而且烧酒的读书不是很高,我也经常和朋友一起玩玩之类,我也喜欢喝酒,是的,我也喜欢。

3、我认为他们穿衣很怪异,而且有的时候感觉有的人穿着跟时节有很大的反差。在夏天的时候我穿半袖的时候,有的人居然穿着羽绒服! 而冬天的时候还会穿着短裤在逛街。

4、韩国的教育方式很开放,而且在时间限制上不是那么严厉,而我的没个在中国上大学的朋友,几乎每天都有课,除了周六周日,而且晚上必须去上自习。所以我认为可能是因为韩国开放式的教育方式所导致的。
翻译器的就不要了。。。
第2 段 改为
我认为这是一种很好的放松方式,同学们一起喝喝酒,说说话,可以减轻平时学业上的压力,而且烧酒的度数不是很高。但是喝酒要控制量,学生不能过度酗酒。其实我不是很喜欢喝酒。

第1个回答  2009-03-29
1. I feel good taste of kimchi, probably because of my homeland in the north-east China, north-east there is a dish called sauerkraut, kimchi is similar with the Taste and snacks it from me, so prefer to eat kimchi. In my opinion Korea spicy main dishes to Taste, little oil, and greasy Chinese dishes comparison, is also a variety of Taste.

2. I think this is a good way to relax, drink alcohol with students that speak, you can reduce the stress on the normal school, but the reading is not very high spirits, and I always play with friends like I would also like to drink, yes, I also enjoy.

3, I think they dress very strange, but sometimes some people feel there is great to wear with the season of contrasts. At a time when the summer when I wear short-sleeve, and some people were wearing Coming! The winter will be wearing shorts when shopping at.

4, Korea's education system is very open and up in the time limit is not so severe, but not in my Chinese friends on the University, almost daily classes, except Saturdays and Sundays, and evening study hall must go on. In my opinion it is probably so because of the Korea Open as a result of education.
Supplementary question: on the translator not to the. . .
Read paragraph 2
I think this is a good way to relax, drink alcohol with students that speak, you can reduce the stress on the normal school, but not very high degree of shochu. However, to control the amount of drinking, students should not over-drinking. In fact, I am not very fond of drinking
第2个回答  2009-03-29
1. I felt that the pickled vegetable flavor is good, possible because of mine hometown in China's Northeast, Northeast to have one grows vegetables the named pickled cabbage, the flavor is similar with the pickled vegetable, moreover I eat it since childhood, therefore the comparison likes eating the pickled vegetable. I thought that South Korean vegetable flavor by spicy primarily, the oil are very few, but China's vegetable is quite greasy, the flavor is also many and varied. 2. I thought that this is one very good relaxation way, schoolmates drinks together, speaks, may reduce usually in the studies pressure, moreover the Liquor studies is not very high, I also frequently together play with the friend and so on, I also like drinking, yes, I also like. 3, I thought that they put on clothes are very strange, moreover felt sometimes some people put on are having the very big contrast with the season. Put on the short-sleeved garment in summer's time I time, some people are putting on the down clothing unexpectedly! But winter's time also will put on the short to window-shop. 4, South Korea's educational mode is very open, moreover in the time limit is not that severe, but I have not gone to college in China the friend, has the class nearly every day, except Saturday Sunday, moreover the evening must go to study by oneself. Therefore I thought that possibly is because South Korea open style educational mode causes.
第3个回答  2009-03-30
!. I feel that pickled vegetables' taste is not bad, it might be due to the fact that my home town is in the northeast of China, The Northeast has a kind of dish that we call sour vegetables, similar in taste as pickled vegetables, and I have eaten it since I was young, therefore I prefer to eat pickled vegetables.
I reckon pungency is the main flavour of Korean dishes, very little amount of oil is used,and Chinese dishes are comparatively more oily,but he flavours are many and varied.

2.I reckon this is a very good form of relaxation, classmates get together and have a little drink, a little chat,would be able to reduce normal pressure from school works,moreover,the alcohol content of Soju (burned liquor 烧酒)is not that high,however,one has to control his (her)alcohol intake, students are not to drink wine excessively.In fact, I am not really that keen to drink wine.

3. I think they wear starnge clothes, and sometime I feel that what they wear has such a great contrast with the season, during the summer, the time for wearing short sleeves, but to one's surprise, there are people actually wearing down-padded anoraks! Yet they are people wearing short trousers roaming on the streets

4. The Korean education method is very liberal,and they are not that serious in terms of time restriction either,yet my university friends in China have lectures almost everyday except Saturdays and Sundays, as well as doing self-study at night. Therefore I reckon this is the consequence of Korea's liberal education method.本回答被网友采纳
第4个回答  2009-03-29
韩国对中国不友好的,别去
相似回答