我有一段土木工程专业英语段落需要翻译,希望英语高手们能帮我解答解答,尽量准确哦,谢了!!!急要!

a bearing wall and slab system is used mainly in low-rise residential type buildings.salbs are generally 100 mm to 200 mm thick with spans from 3 m to 7.5 m.when the slab is supported only on opposite sides,the slab bends in one direction only and the slab is called a one-way slab.the entire load is transmitted one way to the two supports.a very similar situation exists in a long rectangular slab (length about twice greater than the width)supported on all four sides.the bending of the slab is predominantly along the short span and most of the load is transmitted across the short span onto the two longer supports. when the slab dimensions approach a square the bending action along both spans becomes relatively significant.in this case,load is transmitted in both directions and the slab is termed a two-way slab.

第1个回答  2013-10-17
承重墙和混凝土板系统主要被用于低矮型的居民楼。混凝土板一般有100到200毫米厚,尺寸在3到7.5米之间。如果只在相对的两端支撑,混凝土板会在一个方向上弯曲,叫做单向混凝土板。所有的载荷单向传递到两边的支撑上。类似的情有矩形混凝土板(长比宽的两倍还多)四边都支撑。混凝土板的弯曲主要沿着短的那一边,大部分载荷从短边传递到两个长边的支撑上。当混凝土板的外形更接近于正方形,沿着四个边的弯曲情况相对来说都差不多。这时,载荷沿着横竖两个方向传递,叫做双向混凝土板。
相似回答
大家正在搜