求帮忙翻译下简历的工作经验介绍 ！日语的 ！满分送上 ！求高手！

Question

隔膜式鼓风机开发、改型、维护、调试、质量监控、项目跟踪；
臭氧发生器、净化槽、微型电机泵的设计研发测试；
新产品试制、小批量生产（电磁阀，减压阀，报警器等）；
图纸、说明书、生产仕样书、ERP系统资料等制定、管理。

装配车间实习阶段亲手操作；
领料单的制定开具；处理半成品、采购件到位及质量情况；
配合质保部做好质量记录、退库、报废处理；配合销售、客服维修做好发运等工作；
协调金工、采购和装配进度的矛盾，处理过程中的问题；配合生产部外协工作。
开发部--项目跟踪，技术图纸文档的翻译、设计、修改、归档；
制定EBOM，根据实际情况调整生产工艺等,客户生产沟通。

Answer 1

ダイアフラムブロアの开発、モデル変更、メンテ、调整テスト、品质コントロール、プロジェクトフォロー。
オゾン発生器、浄化槽、ミニポンプの设计测定
新制品试作、小ロット生产（电磁弁、减圧弁、アラーム器など）
図面、说明书、生产仕様书、ERPシステム资料などの作成、管理

组立职场で実习段阶に自ら作业したこと
材料仓出请求书の作成/発行、仕挂品対応、购入品入库や品质确认
品质保证部：品质记録や退库、廃弃処理の协力　贩売、サービス部门：発送业务の协力
金工、购买、组立进捗课题の调整、実施中课题の対応、生产部外注业务の协力
开発部：プロジェクトフォロー、技术図面书类の翻訳、设计、修正、ファイリング。
EBOMの作成、生产実情に基づいて生产プロセスの调整など。客先生产のやり取り。本回答被提问者采纳