翻译这[篇英文

At the beginning of the new term, we plan to organize a series of volunteer activities in Xinhua Community, which is about 200 meters from our university.

The activities are scheduled on September 18, this Sunday and include doing housework for the disabled or old people who live by themselves, teaching English to children, and publicizing knowledge about healthy diet and about preventing common diseases.

We believe it is a good opportunity to show our love and know more about the society. 100 volunteers are needed. If you are willing and have time to take part in the activities, please come to the office of the Student Union on the third floor of the Administrative Building, where we would ask you to sign your name in a table and tell us what activity you are particularly interested in.

谢谢,帮按句翻译下谢谢

第1个回答  2013-11-06
在开始新的任期,我们计划举办一系列志愿者活动在新华社区,这是约200米从我们的大学。

该活动定于9月18日,星期日,包括做家务的残疾人或老人谁靠自己,英语教学,对儿童和宣传知识,健康的饮食习惯和常见疾病的预防。

我们认为,这是一个很好的机会来展示我们的爱和更多地了解社会。 100名志愿者是必要的。如果您愿意和有时间参加活动,请办公室的学生会在三楼的行政大楼,在那里我们想请你签署你的名字在一个表中,并告诉我们您的活动特别感兴趣
第2个回答  2013-11-06
新学期伊始,我们计划在离我们大学200米远的新化社区组织一系列的志愿活动。
这些行动安排在九月十八号,也就是这个星期天举行,活动包括,帮助独居的孤寡老人做家务,教给孩子们学英语,还有宣传健康饮食以及预防常见病的知识。
我们相信,这是一个展示我们爱心并了解社会的好机会。需要100名志愿者。如果你愿意并有时间来参加这些活动,请到办公楼三楼的学生会办公室,填张报名表,并告诉我们你尤其感兴趣的活动。
第3个回答  2013-11-06
在新学期的开始,我们准备在新华社区举办一系列的志愿者活动,大约离我们学校200米左右。
该活动预定在9月18日,这个星期日,包括帮残疾人、单身的老年人做家务,教孩子们英语,宣传健康饮食习惯和常见疾病的预防。
我们认为,这是一个很好的机会来展示我们的爱和更多地了解社会。需要100名志愿者,如果你们愿意并有时间参加我们的活动,请到行政大楼三楼的学生会办公室来报名,登记你最感兴趣的活动。
相似回答