“老婆”是“여보”（读做yo bo） ”亲爱的”是“자기”（读做za gi） 여보似乎有种老夫老妻的感觉，如果是想表示亲昵的感觉，我觉得韩语还是翻译为”자기야，잘자”更好一些。（读做za gi ya，zar za）
第2个回答 2013-10-03
老婆： 마누라 【ma nu la 嘛奴啦】 집사람 【jib sa lam集不撒啦m】 아내 【a nai啊乃】 晚安 敬语是：안녕히 주무세요 (an niang hi zu mu sai yao !) 非敬语是：잘자요!(ca r za yao) 或者直接：잘자 !(ca r za)本回答被网友采纳