给你们带来这样的麻烦我感到很抱歉 I am very sorry to bring the tr

给你们带来这样的麻烦我感到很抱歉 I am very sorry to bring the trouble to you 翻译对吗？我感觉像中式英语了

举报该问题

第1个回答 2014-03-28

绝对是错的，very不能直接放在形容词前追问

very可以啊

very beautiful 不也是 very+adj.吗

追答

不行，只能跟在后面very much

是有区别的，你可以下个有道词典去翻译句子

追问

我有，但是有道翻译翻译出来的比我还差

第2个回答 2014-03-28

嗯哪。一般是so sorry，顺口一点，

第3个回答 2014-03-29

I feel very sorry to have brought you so much trouble.

第4个回答 2014-03-28

感觉very 改成so比较好

第5个回答 2014-03-28

sorry to bother you?sorry for bothering you?追问

求大神别用英文，小弟喳喳啊

追答

0 0 啊不是要翻译成英文吗？

追问

bother不是哥哥弟弟的意思吗

追答

不是额哥哥是brother

追问

那弟弟呢

追答

一样啦π_π 我哭哭惹咱不纠结这个问题了行吗

追问

我就说嘛，书上哥哥弟弟是一个词

追答

我这不是懒得打全嘛⊙▽⊙

相似回答

求翻译:对于我的失误给你们带来的麻烦,我深感抱歉答：如果是：I sincerely apologize for the troubles brought to you by my mistake.如果不是：I feel sorry for the troubles brought to you by my mistake.

what is the trouble什么意思答：vi.费心; 烦恼;vt.麻烦; 使烦恼; 折磨;第三人称单数：troubles过去分词：troubled复数：troubles现在进行时：troubling过去式：troubled 例句:1.I am sorry to bring you so much trouble.很抱歉给你们添了那么多麻烦。2.Your marriage is in trouble.你的婚姻可能有存在问题。

中文翻译英文手工翻译谢谢答：I've already seen your message.I am so sorry that my inattention bring troubles to you In the next time,I have no more time to CLUB for my busy job,so you you need't worry.whoever you are ,traveler,old man,or Japanese,all excuse you refuse me,I do not want to trouble...

帮忙英语翻译,谢谢答：Sorry for having confused you. The invoice we required was sent to us by DHL, the quantity of model A is 4 pieces in the parcel and the sending time was probably at the end of October 2013. Now we can only to apply for payment as soon as we receive the invoice, ...

英文道歉信答：英文道歉信篇1 Dear Sir or Madam,I’m writing this letter to apologize to you. I’m so sorry that we made a mistake about the shipment of vacuum cleaners.Those vacuum cleaners we sent to you were meant to be sent to European countries, but as the old worker was retired...

八百字检讨书用英文再翻译成中文答：I this not very good value to the teacher words. I'm sorry, I hope you can forgive my mistake, I this really deep repentance.However, people always make mistakes, of course I know not to use this as an excuse, we must as far as possible to avoid such mistakes, I hope ...

You Were My Everything Remix版歌词 mr ttp翻唱的那个答：he only wants to bring us down like the twin towers did.so we gotta stick together and do whatever it takes to shake the aches away and baby one day we’ll be great.you make me feel happier than happy and i guarantee that we are meant to be and baby i am glad to be...

希拉里演讲稿及视频或音频答：Well, this isn’t exactly the party I’d planned, but I sure like the company.I want to start today by saying how grateful I am to all of you – to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, ...

求这段中文的英文翻译!!!(谢绝google)答：t be able to take pictures for you. For the time being I happen to be visiting my aunt in Shanghai and will watch the game on site. However I don't have my camera with me so cannot take pictures. I am so sorry for that. Won't other fans here go to enjoy the game...

大家正在搜

对于给你们带来的麻烦很抱歉很抱歉给你们添麻烦了英语很抱歉给你们添麻烦了很抱歉给你们造成了困扰英语 I am who I am 很抱歉一直这么添麻烦 I am so so I am going 对不起给你们添麻烦了

"很抱歉给您带来的不便。"这句话翻译成英文怎么说？谢谢指教！...

求翻译：对于我的失误给你们带来的麻烦，我深感抱歉

英文如何表达我感到很遗憾

“我感到很抱歉” 用英文怎么说

“很抱歉给您添了麻烦”用英语怎么说？

boyfriend samantha jade中文翻译

英文书信的开头问候语有哪些

史蒂夫．乔布斯05年在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿。谢谢