请大家帮忙翻译一些专业的名词等,高分!!!

英语望角;君闻天下;生活快线;红色镜头;
小组成员;原因分析;效果评估;正向事件;
主题目标;改进对策;成果固化;知识共享;
现状描述;改进历程;经验总结;今日信息;
昨日信息;前日信息;专题报告;KPI指标;
交货指标;质量指标;A班(次)擂台;
值日排序;排产序号;
OSN工段员休闲营养吧
OSN工段精益改善看板
OSN工段装配工序生产看板

第1个回答  2007-12-27
英语望角;English Hope Corner
君闻天下;Review the news around the world
生活快线;Life Express
红色镜头;Red Lens
小组成员;group members
原因分析;Causation analysis
效果评估;rsult evaluation
正向事件;positive event(incident)
主题目标;theme(subject)target
改进对策;improvement countermeasures
成果固化;Harvest solidification
知识共享; knowledge sharing
现状描述;actuality description
改进历程;improvement course
经验总结;experience summarization
今日信息;Today Information
昨日信息;Yesterday Information
前日信息;Infromation of the day before yesterday
专题报告;Special Report
KPI指标; KPI indexes
交货指标;delivery index
质量指标;quality index
A班(次)擂台;A shift arena
值日排序;Shift Schedule
排产序号; production schedule
OSN工段员休闲营养吧OSN section staff relax and nutrition bar
OSN工段精益改善看板
OSN section perfectness improvement bulletin
OSN工段装配工序生产看板
OSN section assembly procedure bulletin本回答被提问者采纳
第2个回答  2007-12-27
小组成员:members of the group
效果评估:evaluation of the effet
主题目标the aim of the subject
改进对策 improvement of the strategy
现状描述 description of current situation
经验总结 experience/experience summarization
今日信息 today's information
专题报告 sepecial report
相似回答