歌词及翻译：
作曲 : Ryan Tedder，作词 : Ryan Tedder，演唱：OneRepublic
Lately I've been，I've been losing sleep 最近我辗转反侧
Dreaming 'bout the things that we could be 梦想着我们的愿景
But baby I been, I been prayin' hard 但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars 不再财迷心窍 ；We'll be counting stars 数钱不如数星星
Yeah, we'll be counting stars 没错 我们一起来数星星
I see this life 最近生活 ；Like a swinging vine 如一团乱麻
Swing my heart across the line 让我无所适从 ；In my faces flashing suns 脸上闪过各种迹象
Seek it out and ye shall find 遍寻之后 你会发现；Old, but I'm not that old 我成熟 但没那么老练
Young, but I'm not that bold 我年轻 却不那么鲁莽；
And I don't think the world is sold 我不认为这个世界无药可救；I'm just doing what we're told；我只是循规蹈矩地为人处事
I, feel something so right 虽知何为中正 ；But doing the wrong thing 却又离经叛道
I, feel something so wrong 虽知何处污浊；But doing the right thing 却又随波逐流
I could lie, could lie, could lie 我无法自欺欺人
Everything that kills me makes me feel alive 所有的绝地 都使我逢生
Lately I been, I been losing sleep 最近我辗转反侧
Dreaming 'bout the things that we could be 梦想着我们的愿景
Baby I been, I been prayin' hard 但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars 别再财迷心窍
We'll be counting stars 我们一起数星星；Lately I been, I been losing sleep最近我夜不能寐
Dreaming 'bout the things that we could be 梦想着我们的愿景
Baby I been, I been prayin' hard 但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars 别再财迷心窍；We'll be, we'll be counting stars 我们一起数星星
I feel the love 我感觉爱；And I feel it burn 就在胸膛燃烧；Down this river every turn 如同潺潺流水 蜿蜒曲折
Hope is a four letter word“希望”不过是个低俗字眼（亵玩之意）
Make that money 把它变为金钱；Watch it burn 看着它燃尽
Old, but I'm not that old 我成熟 但没那么老练；Young, but I'm not that bold 我年轻 却不那么鲁莽
And I don't think the world is sold 我不认为这个世界无药可救
I'm just doing what we're told 我只是循规蹈矩地为人处事
I, feel something so wrong 在随波逐流中；But doing the right thing 痛感乏善可陈
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie 我无法自欺欺人
Everything that downs me makes me wanna fly 任何的打击 都让我重振旗鼓
Lately I been, I been losing sleep 最近我辗转反侧
Dreaming 'bout the things that we could be 梦想着我们的愿景；Baby I been, I been prayin' hard 但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars 别再财迷心窍；We'll be counting stars 我们一起数星星
Lately I been, I been losing sleep 最近我辗转反侧；Dreaming 'bout the things that we could be 梦想着我们的愿景
Baby I been, I been prayin' hard 但亲爱的 我一直在努力祈祷；Said no more counting dollars别再财迷心窍
We'll be, we'll be counting stars 我们一起数星星；Take that money 身外之物
And watch it burn 皆可抛；Sink in the river 将其沉河
The lessons I learned 已受教；Take that money 身外之物 ；And watch it burn 皆可抛
Sink in the river 将其沉河；The lessons I learned 已受教
Take that money 身外之物；And watch it burn 皆可抛
Sink in the river 将其沉河；The lessons I learned 已受教； Take that money 身外之物
And watch it burn 皆可抛；Sink in the river 将其沉河；The lessons I learned 已受教
Everything that kills me makes me feel alive；沉舟侧畔千帆过 病树前头万木春
Lately I been, I been losing sleep 最近我辗转反侧
Dreaming 'bout the things that we could be 梦想着我们的愿景
Baby I been, I been prayin' hard 但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars 别再财迷心窍
We'll be counting stars 我们一起数星星；Lately I been, I been losing sleep 最近我辗转反侧
Dreaming 'bout the things that we could be 梦想着我们的愿景；Baby I been, I been prayin' hard 但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars 别再财迷心窍；We'll be, we'll be counting stars 我们一起数星星
Take that money 身外之物；And watch it burn 皆可抛；Sink in the river 将其沉河
The lessons I learned 已受教；Take that money 身外之物；And watch it burn 皆可抛
Sink in the river 将其沉河 ；The lessons I learned 已受教 ；Take that money 身外之物
And watch it burn 皆可抛；Sink in the river 将其沉河 ；The lessons I learned 已受教
Take that money 身外之物；And watch it burn 皆可抛；Sink in the river 将其沉河
The lessons I learned 已受教
扩展资料
《Counting Stars》是美国流行摇滚乐队共和时代演唱的一首歌曲，词曲由瑞恩·泰德个人谱写。歌曲收录在共和时代第三张录音室专辑《Native》，为该专辑的第三支单曲。
2014年4月10日，歌曲被提名为公告牌音乐奖最佳数字单曲。
这首歌是乐队主唱瑞恩·泰德、碧昂斯和Jay-Z在汉普顿的时候写的。在汉普顿的第二天瑞恩·泰德醒得很早，便开始在网上搜索，寻找那些能给他的创作带来灵感的东西。
最后他看到了一首叫《Counting Stars》的奇怪的歌，这首歌让瑞恩·泰德想起了他正在进行的歌曲创作，同时这首歌曲深深地震撼了他。瑞恩·泰德不喜欢这首歌的歌词与谱曲，但他喜欢它带来的的感觉，这鼓舞着瑞恩·泰德写出了新版的《Counting Stars》。
OneRepublic是来自于美国科罗拉多州的一支流行摇滚乐队。成员包括瑞恩·泰德、扎克·费尔肯斯、埃迪·费舍尔、Brent Kutzle、Drew Brown。
2002年，瑞恩·泰德、扎克·费尔肯斯等人组成乐队。2007年，发布首张专辑《Dreaming Out Loud》，主打单曲《Apologize》打破各国流行榜纪录，专辑销量突破白金 。
Counting Stars 数星星
Lately, I've been, I've been losing sleep
最近我总是失眠
Dreaming about the things that we could be
织著我们的梦想
But baby, I've been, I've been playing hard,
但是宝贝阿 我总是一直很努力
Sitting, no more counting dollars
坐著不再只数著钱
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars
我们来数星星 来数星星吧
I see this life like a swinging vine
我看人生就像摇摆的藤蔓
Swing my heart across the line
动汤我的内心跨过这道线
And my face is flashing signs
我的脸就像那闪烁符号
Seek it out and you shall find
搜寻 而你找到了
Oh, but I'm not that old
但我没那麼老
Young, but I'm not that bold
年轻 但我没那麼英勇无谓
I don't think the world is sold
我不认为这是个被出卖的世界
I'm just doing what we're told
我只是做上头告诉我们该做的事
I feel something so right
(我)感受到某些事是如此地正确
Doing the wrong thing
做著坏事
I feel something so wrong
(我)感觉某些事错得一踏涂地
Doing the right thing
做对的事
I could lie, could lie, could lie
我可以编造谎言 说谎 说谎
Everything that kills me makes me feel alive
任何伤害我的一切让我感到真正地活著
I feel the love and I feel it burn
我感觉到爱 它在燃烧
Down this river, every turn
就在这条河 就在河的每个转弯处
Hope is a four-letter word
希望是两个字
Make that money, watch it burn
把它变成金钱 看其燃烧殆尽
Oh, but I'm not that old
但我没那麼老
Young, but I'm not that bold
年轻 但我没那麼英勇无谓
I don't think the world is sold
我不认为这是个被出卖的世界
I'm just doing what we're told
我只是做上头告诉我们该做的事
I feel something so right
(我)感受到某些事是如此地正确
Doing the wrong thing
做著坏事
I feel something so wrong
(我)感觉某些事错得一踏涂地
Doing the right thing
做对的事
I could lie, could lie, could lie
我可以编造谎言 说谎 说谎
Everything that downs me makes me wanna fly
任何打击我的一切使我想要飞得更高
Take that money
拿著金钱
Watch it burn
看其燃烧
Sing in the river
在河中吟唱著
The lessons are learnt
学到的一课
扩展资料
《Counting Stars》是美国流行摇滚乐队共和时代演唱的一首歌曲，词曲由瑞恩·泰德个人谱写。歌曲收录在共和时代第三张录音室专辑《Native》，为该专辑的第三支单曲。
2014年4月10日，歌曲被提名为公告牌音乐奖最佳数字单曲。
本回答被网友采纳Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
最近我总是辗转反侧 难以入眠
Dreaming about the things that we could be
对我们曾有过的愿景 浮想联翩
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着
Said, no more counting dollars
祈祷自己不再迷失于金钱的追逐中
we’ll be counting stars
我们可以细数满天繁星
Yeah, we’ll be counting stars
细数满天繁星 品味生活乐趣
I see this life like a swinging vine
生活就像一株跃动的藤蔓
Swing my heart across the line
长驱直入 激活我的内心
In my face is flashing signs
在我脸上 划过迹象
Seek it out and you shall find
遍寻之后 你能发现
Old, but I'm not that old
我虽上年纪 但不致老态龙钟
Young, but I'm not that bold
虽还年轻 却未必鲁莽失礼
And I don't think the world is sold
坚信这个世界美好如初
I'm just doing what we're told
我只是循规蹈矩地生活着
I ，feel something so right Doing the wrong thing
惯于离经叛道中 体味心安理得
And I feel something so wrong Doing the right thing
亦于按部就班中 痛感乏善可陈
I ，could lie, could Iie, could lie
我欺骗过 伪装过 失真过
Everything that kills me makes me feel alive
但置我于死地者 必将赐我以后生
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
最近我总是辗转反侧 难以入眠
Dreaming about the things that we could be
对我们曾有过的愿景 浮想联翩
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着
Said, no more counting dollars
祈祷自己不再迷失于金钱的追逐中
we’ll be counting stars
我们可以细数满天繁星
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
最近我总是辗转反侧 难以入眠
Dreaming about the things that we could be
对我们曾有过的愿景 浮想联翩
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着
Said, no more counting dollars
祈祷自己不再迷失于金钱的追逐中
we’ll be,we’ll be counting stars
我们,我们可以细数满天繁星
I feel the love and I feel it burn
我感觉到爱火在胸中熊起
Down this river, every turn
于河流的每个迂回处翻腾
Hope is a four-letter word
希望只是个粗俗字眼
Make that money, watch it burn
身外之物 皆可抛却
Old, but I'm not that old
我虽上年纪 但未必老态龙钟
Young, but I'm not that bold
虽还年轻 却不致鲁莽失礼
I don't think the world is sold
坚信这个世界美好如初
I'm just doing what we're told
我只是循规蹈矩地生活着
I feel something so wrong Doing the right thing
亦于按部就班中 痛感乏善可陈
I could lie,could lie, could lie
我欺骗过 伪装过 失真过
Everything that downs me makes me wanna fly
但置我于低谷者 定能助我以崛起
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
最近我总是辗转反侧 难以入眠
Dreaming about the things that we could be
对我们曾有过的愿景 浮想联翩
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着
Said, no more counting dollars
祈祷自己不再迷失于金钱的追逐中
we’ll be counting stars
我们可以细数满天繁星
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
最近我总是辗转反侧 难以入眠
Dreaming about the things that we could be
对我们曾有过的愿景 浮想联翩
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着
Said, no more counting dollars
祈祷自己不再迷失于金钱的追逐中
we’ll be we’ll be counting stars
我们可以细数满天繁星 品味生活乐趣
Take that money, watch it burn
身外之物 皆可抛却
Sing in the river The lessons are learnt
泛舟当歌 人生几何
Take that money, watch it burn
身外之物 皆可抛却
Sing in the river The lessons are learnt
泛舟当歌 人生几何
Take that money, watch it burn
身外之物 皆可抛却
Sing in the river The lessons are learnt
泛舟当歌 人生几何
Take that money, watch it burn
身外之物 皆可抛却
Sing in the river The lessons are learnt
泛舟当歌 人生几何
Everything that kills me makes me feel alive
但置我于死地者 必将赐我以后生
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
最近我总是辗转反侧 难以入眠
Dreaming about the things that we could be
对我们曾有过的愿景 浮想联翩
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着
Said, no more counting dollars
祈祷自己不再迷失于金钱的追逐中
we’ll be counting stars
我们可以细数满天繁星 品味生活乐趣
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
最近我总是辗转反侧 难以入眠
Dreaming about the things that we could be
对我们曾有过的愿景 浮想联翩
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着
Said, no more counting dollars
祈祷自己不再迷失于金钱的追逐中
we’ll be we’ll be counting stars
我们可以细数满天繁星 品味生活乐趣本回答被提问者采纳
来对我犯下的罪恶说抱歉
这就是所有我该对你说的事。
我不能摆脱它
因为他一遍又一遍的在我的脑海里出现
这就是所有我该对你说的事
让我们一起来数星星来祈祷我们平安无事
如果它坠落就是我犯下的最大错误
我从未曾经要故意伤害你
我只是做了我不得不做的事
再一次数星星为自己祈祷
我一直在日复一日的数星星
在它的保佑下我想我会平安无事
人的生命很短暂，我觉得自己很渺小
数着星星在祈祷我平安无事
如果它坠落下来就是我最大的错误
我曾经从未故意伤害过你
我只是做了我不得不做的事情
又一次的数着星星……
翻译完毕，想问一下这个你是从哪里看见的？