前女友给我写的一段法语，求大神帮我翻译

Je suis le dernier sur ta route
Le dernier printemps la dernière neige
Ledernier combat pour hé pas mourir

举报该问题

第1个回答推荐于2017-11-27

我是你路上最后一个过客，最后一个春天，最后一场雪，最后一次求生的战争。
摘自《凤凰》艾吕雅
她最喜欢艾吕雅，喜欢他的纯真，喜欢他斩钉截铁的爱和同样斩钉截铁的恨，喜欢他的孱弱和宽容，喜欢他给加拉的信：“我爱了你20年。我们是不可分离的。假如有一天你孤独而又忧伤，那就再来找我吧。如果我们非得老去，那我们也要在一起老去。”
至于她想表达的意思，自己体会吧。本回答被提问者采纳

相似回答

谁能帮我翻译一下这几句法语呢,谢谢啦是我前男友对我过说的。。。零...答：晚安！在暑假，我将给你一个惊喜。c'est toi que je pense! bonne nuit.!我在想你！晚安！tout les temps ,je pense a toi!每时每刻，我都在想你！Quelnomest ma copine 我女朋友的名字是什么？

法语,请帮我翻译,是我前男友给我的留言答：我将变的更加坚强你是我的宝贝我永远爱你 PS:如果是你男朋友留的,为什么用VOUS啊?好比用中文中的您.如果他不是学法语没学好,就是别人帮他写的...hehe,多嘴喽

有哪位好心人可以帮我翻译一段法语吗答：你好，翻译如下：我感到幸福，但也觉得伤感，我曾经爱你，也曾一直讨厌你，尽管我曾一直讨厌你，不过却对你一直心怀感激，我很抱歉，希望你每一天都过得快乐，哦，真的，礼物马上就要到了吗？最后，祝你周年纪念日快乐。~~某个说法语的人希望译文对你有用 ...

谁帮我翻译一段法语啊?感激不尽!答：Satan nous regardait danser [在这间石造的房子里,撒旦凝视我们舞蹈]J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix [我多么地希望用一场身体的战争来达成和解]这也不是我翻译的本来照这楼主给的翻译了一个。后绝学的别人比我翻译的好就帮你贴过来了。简单的改了几个词。

【法语】求法语达人帮我翻译一下这一段话感谢答：La solitude qui nous rend la peine 令我们痛苦的孤独 La ceour brise a cause qu’il y a vécu seul 因独自生活而心碎 L’amour est parti 爱情已逝 il y a longtemp que je t'ai vu 见到你已很久远 C'est trop long 太长了 C'est incroyable que je peux vivre comm 我能够生活真...

帮我翻译下这段法语什么意思。答：Je t'aime，我爱你。Je t'adore,我爱你，程度较上一句深。Mon chéri,我亲爱的。

请帮我翻译这一小段法语,是关于恋爱的。见图片!答：法语【没有你我该怎么办？我经常这样问自己。当我需要的时候，你总是在那里。但我不总能明白你的心思。我感觉你好像随时都要离开，一句话不留。我好像看到你空空的衣柜，只有你的香水味还在浴室弥漫。你的离开让我无法忍受，但怎么才能不让你离开呢？你留给我的这迷团开始让我发疯。与一个我一点都...

哪位法语高手帮我翻译这一小段歌词啊~~千谢万谢了答：que vous faites-il jetez un sort sur moi 您是如何在我身上下了蛊（词组：jeter un sort sur qqn. to cast a spell on sb 即在某人身上下咒语的意思）2段歌词虽然割裂，但是要连起来看才对 vous etes mechant 您可真坏 Vous arretez le temps,et l'histoire.您让时间和历史都停止 Vous ...

法语的的一段话希望大家能给翻译下答：可能我会在那裏呆3年 Parce que je finirai mes études pour prendre un diplôme de master .因为我想要拿到硕士学位 3 ans , pour moi , c'est le temps qui n'est pas court .3年，对我来说，是不短的一段时间 La personne（应该是le gent吧。。。） est un animal qui est...

大家正在搜

黑化吧前女友网游之大神宠我我的黑化前女友前女友是大神gl电竞法语的我爱你咋写用法语写的英文怎么写是的法语怎么写法语的单词怎么写法语爱你怎么写缩写法国用法语怎么说写

有个女孩子给我写了一段法文，请各位大神帮我翻译一下，谢谢 J...

求大神帮我翻译一段法语文章啊，急急急！

求法语大神帮我翻译一下这段话的意思！

求法语大神来帮我翻译一段对话呀，~ 汉译法的~

请帮我翻译以下一段法语是我追的女孩给我的答复感激不尽.....

求法语大神，帮我翻译一下！！！

求法语大神帮我把一小段中文翻译成法语，很感谢！

帮我翻译一段法语