“有时候，你想证明给一万个人看，到后来，你发现只得到了一个明白的人，那就够了。”这句话用英语怎么完

Question

“有时候，你想证明给一万个人看，到后来，你发现只得到了一个明白的人，那就够了。”这句话用英语怎么完美的翻译出来？不要机器翻译

Answer 1

"Sometimes, you want to prove to ten thousand people, but eventually,you found that only a person got a understand , that's enough.追答

这是我自己翻译的，望采纳

不懂的可以继续问我

证明给某人看是prove to sb.一万个人ten thousand

亲，满意请采纳哟。不懂的继续问我

追问

在帮我翻译一句可以吗

“微信带给我们更多的是感动”

追答

可以

wechat brings us more is moving

望采纳╮(╯▽╰)╭

追问

好

本回答被提问者采纳

Answer 2

Sometimes you want to prove to thousands but eventually get one who fully understand, which is good enough.

Answer 3

Sometimes, I want to prove it to ten thousands people. And then, it is enough to get one person who can understand you.

Answer 4

Sometimes, you want to verify something to thousands of people, and then you find that you only get a person understanding you, and that is surely enough.