英语高手请进,帮我翻译一下这段话,万分感谢,不要翻译器的。

无论德国管理、美国管理还是日本管理,没有最佳的管理模式,只存在最适宜的管理模式。管理既是科学,又是艺术。管理体系受到人文环境、行政制度、市场环境的制约。管理随着环境改变而发生变化。所以管理涉及理念、文化、行业、组织员工的特征,这些对于我们学习欧洲管理,评判美国管理很有好处。看似简单的管理问题实际上非常复杂。

第1个回答  2012-03-28
No matter Germanic management, American management or Japonic management, there is no best management model, only most comfortable model. Management is not only a branch of science, but also a branch of art. Management system is restricted by humanities environment, administration system and market enviroment. Management changes to adapt different environment. So management involves features of idea, culture, trades and staffs, these are useful for us to learn European management and criticize American management. Management issues may be seen simply, in fact, they are more comlicated under their back.
第2个回答  2012-03-28
Among the German, American and Japanese mangement, there is no best managerment but only the one suits for situation. Management is the combination of science and art, it also affects by people, policy and market. Management varies with environment so concept, culture, type of business and stuff are important features of managerment. Those things are good for we study Euopean management and criticize American managerment. It is a simple matter by first look but a indeed complex subject.
如有不妥之处,恳请斧正
--------------------遗人玫瑰,手有余香本回答被网友采纳
第3个回答  2012-03-28
However, the United States or Japan Germany management management management management pattern, not the best, only the most suitable management mode. Management is a science, it is artistic. Management system by the humanities environment, administrative system, market environment. Management along with the environment change. So the management relates to the philosophy, culture, industry, organization characteristics of the staff, these for our European learning management, evaluation of the United States of America management is very good. The seemingly simple management problem is actually a very complex.
相似回答