8月30日，温黛中心风力增强至每小时约148公里，其中心在香港东南偏东740公里，皇家香港天文台于19:45（当地时间，下同）悬挂一号戒备信号。8月31日09:00，温黛集结在香港东南偏东约290公里的中国南海上，并继续稳定以时速接近19公里向西北偏西至西移动。香港亦开始转吹北风和下雨。同日16:10，香港天文台改挂三号强风信号。
当天下午，香港仍然未吹强风，但各迹象显示台风将进一步接近香港。香港天文台于22:50改挂七号东北烈风或暴风信号。翌日9月1日02:00，温黛集结在香港东南约190公里。位于香港东南之横澜岛气象站此时录得烈风，阵风时速每小时89公里。约2小时后，维多利亚港内的风力仍然只在强风程度，但横澜岛风力已加强至持续每小时74公里，阵风约每小时105公里。天文台于是在04:15改挂九号烈风或暴风风力增强信号。
两小时后，即9月1日06:15，温黛中心位于香港天文台东南约90公里，并进一步接近香港。天文台于此时改挂十号飓风信号，由于当天早上香港正值天文大潮，天文台并同时发出风暴潮警告。09:00，温黛在香港境内东部水面，香港普遍吹飓风。横澜岛录得阵风为每小时216公里，大老山为每小时284公里；天文台则在09:30录得10分钟平均风速为每小时150公里，阵风每小时259公里，气压为953.2百帕斯卡。温黛最接近香港是09:50，中心位于天文台以南约19公里。吐露港在10:30左右出现风暴潮，加上海浪，水位比正常最高潮位再高多3米，达5.2米。在大埔滘，风暴潮的浪顶为海平面以上7米。至11:00，温黛风眼移至长洲附近，风眼经过时部份地方短暂风势平静；之后各地转吹东南风。天文台于14:15改挂六号西南烈风或暴风信号，表示转吹西南烈风，再于19:05改挂三号强风讯号，翌日（9月2日）00:45除下。由8月31日至9月2日，香港共录得259.8毫米雨量。
温黛离开香港后，横过珠江口，在9月1日下午于新会与中山之间登陆。
温黛将海水推入吐露港，整个沙田几乎被吹毁。据有关当局事后统计，共有183人在温黛袭港期间死亡，当中127人是在新界沙田及大埔区受吐露港风暴潮袭击时身亡。另受伤人数达388人，亦有108人失踪，72,000人无家可归。
700多艘小艇严重受损，500多艘沉没。24艘远洋船搁浅，12艘出现碰撞，避风塘内的住家艇亦有大量损毁。
沙田约有3,000家寮屋区损毁，市区内700多间寮屋及天台木屋完全摧毁，1,300间无法居住，许多房屋倒塌。筲箕湾许多寮屋船遭击毁。此外，超过400间平房区的木屋亦遭彻底摧毁，另1,200间损毁。市区散落著掉下的锌铁皮、棚架、广告招牌、架空电线和破碎的窗户。大量汽车挡风玻璃被风吹至破碎损坏，少数车辆遭受更严重的破毁甚至被吹至四轮朝天。树木以及植物种植园遭受严重破坏，许多树木连根拔起或折断。大量树木的枝叶全被吹折，只剩下光秃秃的树干。
温黛破坏了新界各处不少农作物，包括当年盛产的蔬菜、水果和鲜花，损失严重。在大埔、沙田及沙头角地区约1,600公顷稻田遭受海水淹没。夏末的蔬菜，尤其是瓜类品种遭到严重破坏，约700公顷的菜田被海水淹没。季节水果如香蕉、木瓜出现严重损害。所有的柑橘和橄榄正值驳枝阶段，部分遭损坏。荔枝和龙眼因早已过驳枝阶段受影响最小。果树整体的损坏率约为10%，影响最轻微是荔枝和龙眼，占5%；而受影响最严重则是香蕉，占75%。在户外的花朵或其遭淹没的地方均受严重损害。在沙田和大埔区，由于剑兰种植在地势低洼地区而遭水浸坏。惟温黛对水稻的损害相对轻微，持续的大雨使海水倒灌造成的损害降低，并没有持久的影响。
大量的牲畜房屋遭台风损坏，牲畜损失严重，在部分地方，禽蛋产量大大降低。许多农庄损毁，但只有一小部分无法修复。 温黛是一个中心风力紧密的台风，袭港期间创下以下的香港气象纪录，并保持至今： 纪录以来最低海平面气压：944百帕斯卡（中心最近距横澜岛10公里时录得） 纪录以来天文台总部最低海平面气压：953.2百帕斯卡 纪录以来天文台总部最高阵风：每小时259公里 纪录以来最高天文台一小时平均风速：每小时72海里/每小时133公里（一说每小时68海里，只是因为用整点时间计算风力，七十年代末则重新计算过非整点的最高一小时平均值，得出每小时72海里，故实际比1896年的每小时69海里为高） 二战后维多利亚港内最高风速：大老山，阵风每小时154海里（约每小时284公里），一小时平均每小时102海里（约每小时189公里），十分钟平均每小时105海里（约每小时194公里）
