求蒙语歌chamdaa的汉文翻译。

别人告诉我的这首歌。
说实话我听不懂,但是我想要知道它的汉语意思。
最好是详细一点的翻译。
不用逐句。
谢谢拉。真的。

第1个回答  2012-11-04
你是说digital的那首chamdaa吗?是一首很好的听的经典歌曲哦,歌词很有诗意的~不过翻译好几段歌词可不是那么容易的事儿啊~起码得给百分啊~追问

这个积分我真心没有,就是看看有没有人能帮帮忙给翻译一下。
你要是为积分就算了。

第2个回答  2012-11-05
这歌的歌词可不是一般的长啊,除非有人给你复制粘贴……
你要它干嘛?知道意思就行了么。追问

我其实不知道意思。所以想知道。

追答

歌名是 为(亲爱的)你的意思,有那种很亲昵的……
唱的主要是 我和你(恋人)在热恋中过的怎么怎么好,怎么怎么浪漫之类的。。。

追问

是我喜欢的人送给我的。可是我们分开了。。。。想知道的具体一点其实。不过谢谢你。

追答

这歌是男的唱的、可以说是表达了对心爱的女孩的难以割舍的爱恋之情。
对了这首歌的mv是这样的,女孩的对象是一个有钱有势力的男人,但女孩并不是很爱他。而是慢慢的喜欢上来了另一个很普通的小伙子。后来那个男人知道后把那个小伙子揍了一顿,,,好几年没看了忘了,,,
他不是蒙古人的话,你就不必在意这首歌表达的意思了。因为歌词太长了,你要是分开一个一个看的话可以有几种意思呢……大致上的话在怀念,在回忆着你们的过去之类。

相似回答