第1个回答 2013-11-28
相关专业英语测试,就是考专利文献的翻译,给你一篇专利文件,让你翻译。貌似是分专业的,因为可以带专业词典进去。
外观设计审查部外观设计审查员考试用的是实用新型专利的文献翻译(估计是因为外观设计专利没什么可考的?)
其他专业的卷子没见过,但是会根据不同专业的人发不同的卷子,应该是跟专业和职位有关。
我知道的就这么多了。
建议你先下载几篇相关专业的专利文件下来,翻译一下试试,然后找几篇中国专利,看那上面对应部位的中文是什么。
至少那些专利文件中的专业名词,比如权利要求、摘要、说明书、背景技术、技术领域、以及一些著录项目对应的专用名词的中文标准翻译得掌握吧。本回答被提问者和网友采纳