求韩语高手翻译...拒绝谷歌...麻烦韩语好的帮帮忙吧...

淘宝网是阿里巴巴2003年投资一亿人民币建立的个人网上贸易市场平台。而淘宝网继承了阿里巴巴一贯的倾听客户声音,满足客户需求的经营理念,树立了没有淘不出的宝贝,没有卖不出的宝贝的使命,广告对其发展产生的巨大作用也无可忽视。其中不乏经典的广告,下面就由我来进行分析……
其中有一则广告以上海这一城市为背景,着力描绘了空无一人的街道以及有条不紊自动运作的商场,它们展示着各种品牌,各式新商品。
首先,就其创意来说,别出心裁。众人皆知,以东方明珠为代表的上海作为我国第一大都市,其繁荣程度并非一般城市能出其右的,而上海竟然出现了空旷的街道,这一背景,足以吸引人看下去。
其次,就其色彩搭配来说,以灰白为主色调,很少出现艳丽的颜色,给人清新的感觉,以淡雅而脱俗制胜,其中出现的名牌商品优雅华贵,而普通商品也具有自己独特的神采。
而且它是以动态视角展示的,所有的商品都是动态的,一方面,全面展示了商品特性,另一方面,说明淘宝可以让商品主动走向消费者。这对消费者的购买欲望无疑是一种巨大刺激。
而后,让我们关注一下其中的细节,其中有这样一个镜头,一台运作的摄像机监视着整个传输过程,说明消费者可以信赖淘宝,因为他们的每个环节都有严格监督,这与淘宝的理念相得益彰,正是因为这样的管理,使淘宝完美的履行了其信不可弃的承诺。另外,有一个金黄色的招财猫清晰的展示出来,我们都知道,招财猫是财富的象征,这也说明了,选择淘宝网,就是选择了一种合理的购买方式,选择了真正的财富。
最后,其广告语,没人上街,不代表没人逛街。清晰地表达了这样的讯息,在这个网络高度发达,并且会急速发展的年代,网上购物会成为一种潮流,会成为消费者最佳选择。这恰到好处的宣传了淘宝网作为网上贸易平台所起到的不可替代的作用。

麻烦请将上面一段文字翻译成韩语...在线等...知道很多感觉十分抱歉...但是本人韩语能力实在有限...所以麻烦各位了...

ㅠ.ㅠ 믾이 있으니까...정말 미안한 느낌이 있엉...
잘 부탁드립니다...^ ^

第1个回答  推荐于2016-02-02
2003 년 Taobao, Alibaba 개인 온라인 거래 시장 플랫폼을 구축 일억위안 투자합니다. Taobao 상속 알리 바바의의 사명은 항상 확립, 고객 및 고객의 요구를 충족하는 경영 철학을 듣고 왔습니다 아기, 아니 개발 방치 넘어서는 큰 역할을 광고, 아기를 판매하지를 나왔 없다 . 고전 광고에 그들 중 다수가, 나 여기 분석 ...배경으로 상해의 도시 광고, 사막의 거리, 쇼핑몰 및 methodically 자동으로 동작을 묘사한에 초점을, 그들은 브랜드, 신제품의 모든 종류의 다양한 보여줍니다.우선, 학생들의 창의력, 독창성에. 잘 알려진 중국 최대의 도시, 번영의 수준 상하이 오리엔탈 펄은 그 권리의 평균 도시 아닌 상하이에서 지금까지에서 읽을 수있을만큼 매력적인 빈 거리, 배경, 같이 갔다.잡화도 독자를 가지고있는 동안 둘째, 회색으로 주요 색상과의 색상, 드물게 밝은 색상은 승리, 우아하고 세련된, 우아하고 나타나는 고급스러운 디자이너의 상품, 신선한 느낌을 준다 봐.그리고 역동적인 관점 쇼이며, 모든 상품은 한편, 동적이며, 제품 기능의 포괄적인 표시는 반면에, Taobao는 상품이 소비자에게 주도권을 수 있습니다. 이것은 의심할 여지없이 구매 거대한 자극 소비자의 욕망이다.그렇다면, 소비자가 Taobao에 의존할 수있다는 의미가 같은 렌즈를 가지고 세부, 전체 전송 프로세스를 감시 카메라의 작동 바라보는 때문에 엄격한 감독, 개념 및 Taobao 자신의 모든 부분 정확하게 이것 때문에 질서, 서로를 보완, Taobao는 책임 문자의 완전한 이행을 포기 할 수 없습니다. 또한, 명확하게 보여주는 황금빛 럭키 고양이가, 우리 모두가 알고, 럭키 고양이가 부의 상징이며,이 또한 선택 Taobao, 그렇게 구입하는 합리적인 방법을 선택하는 것입니다 보여주고, 진짜를 선택 재물.마지막으로, 자사의 광고 슬로건은 거리로 데리고 못했지만, 그것도 사람이 쇼핑가 성립되지 않는 것은 아닙니다. 이 네트워크에서 메시지가 고도로 발달한 있으며, 시대의 급속한 발전은 온라인 쇼핑 트렌드가 될 확실히 표현, 그것은 소비자들의 최고의 선택이 될 것입니다. 오른쪽 Taobao 온라인 거래 플랫폼에 의해 연주 바꾸어 놓을 수없는 역할에 대한 홍보.
希望对你有帮助本回答被提问者采纳
第2个回答  2012-07-09
타 오 바 오 왕 은 알 리 바 바 닷 컴 은 2003 년 설립 한 투자 1 억 위안 화 무역 시장 개인 인터넷 플랫폼 이다.반면 타 오 바 오 왕 계승 했 다고 알 리 바 바 닷 컴 의 일관 된 목소리 를 경청 고객 만족 경영 이념 의 고객 수 요가 없 을 일다 도 들 리 지 않 는 보배 하지 못 했 고, 팔 리 지 않 는 귀 한 사명 을 광고 에 대한 그 의 발전 에 큰 역할 도 한 몫 했 다.이 가운데 도 고전적 인 광고, 아래쪽 은 제 가 분석.
그중 한 광고 는 상하이 이 도시 를 배경 으로 력 을 형상화 했 텅 빈 거리 나 일 사 불 란 스스로 움 직 이 는 백화점 을 전시 했 다. 다 양 한 브랜드 를 이리저리 새 상품 이다.
우선 그 창의 에게 에 따 르 면 제 다.자명하다 으로 동방 명주 으로 대표 되 는 상하이 로 우리나라 에 첫 대도시 에 그 번영 은 일반 도시 최고 에 오른쪽 인 반면, 상하이 가 등장 한 텅 비 다시 피 한 거리 에 선 이 이런 배경 을 호 강시 켜 줄 사람 읽 는 다.
둘째, 그 색감 으로 선 회백색 위 주로 색상 을 적 게 나 온 화 사 한 색 이 상 큼 한 느낌 으로 승부 에 쐐기 를 박 고 아담하다. 400 에 의 명품 우아 럭 셔 리, 일반 상품 도 갖 추 는 독 특 한 기색 이다.
또 그 는 동태 시각 을 보 여주 는 모든 상품 은 다 이내 믹 한, 다른 한 손 으 론 을 전면 전시 상품 특성 하 면 서도 한편 으로 설명 할 수 있 도록 상품 인 테 넷 자진 소비자 를 향 해 다가 서 겠 다.그 에 대한 소비자 들 의 구매 욕구 일종 큰 자극 했 다.
이후 에 우리 를 살 펴 본 이중 의 세부 가운데 는 장면, 작동 되 는 카메라 를 감시 하 고 전체 전송 과정 을 설명 소비자 신뢰 할 수 있 는 등 테 마다 고리 엄연히 감 사가 이 와 테 는 이념 상보 상성 을 바로 이런 관리 를 인 테 넷 완벽 한 이행 했 다. 그 편지 를 포기 할 수 없 는 약속 을 지 켰 다.또 이 를 앙 다 무 는 招财 한 황금빛 고양이 가 선 명 한 전시 를 를 우리 는 알 고 있다. 고양이 는 부의 상징 으로 보 여주 는 것 이기 도 했 을 선택 타 오 바 오 왕 를 선택 한 일종 의 합리적 인 구매 방식 을 선택 했 다. 진 정한 재산 이다.
마지막 으로 그 광고 문구 로 길거리 를 대표 하는 사람 이 없 지 않 구 경합 니 다. 사람 은 없다.뚜 렷 하 게 같은 메시지 를 전 할 이 인터넷 이 발달 하 며 동료 가 급속 한 년대, 인터넷 会하나의 흐름 에 있다 면 소비자 제격 이다.이 를 적 절하 게 홍보 했 타 오 바 오 왕 온라인 무역 플랫폼 에 얼마나 불가 대체 하는 역할 을 한 다本回答被网友采纳
相似回答