英语翻译

Question

as gesture of good ,we will deduct 5%from the price of your order. 前面半句怎么翻译？
If you have any further concerns,please feel free to call me. 中的concern 怎么翻译 ？

Answer 1

为了表示友好， 我们可以把你的定货价格下调5%。

Answer 2

as gesture of good 为了表示我司的诚意
If you have any further concerns 若有任何其他问题/情况/想法本回答被提问者采纳

Answer 3

因为货物的现状，我们将会从原来价格上扣除5%

Answer 4

as gesture of good

出于好意
出于善意
为了表达我们的好意

Answer 5

表示我司的诚意