置业人居风水宝地翻译成英文广告语

要求意思贴切不能冗长简短有力像一句广告语

举报该问题

第1个回答 2012-04-22

置业是房产置业的简称,是对于购置土地、房屋，进行房地产交换,包括房屋买卖，租赁等一系列活动的总称。
可见，你给的广告词本身讲不通，【置业】是【名词】，与【人居】没有很好的搭配和修饰关系。
要翻译好，你最好先修改好汉语广告词。本回答被提问者采纳

第2个回答 2012-04-21

living home
treasure place
最好是找一些专业人士翻译

第3个回答 2012-04-23

Home buyers who geomancy treasure
或者Property Habitat poised

相似回答

英语翻译答：知道合伙人(内测) 芝麻团芝麻将知道行家日报作者知道之星机构合作机构行家开放平台品牌合作知道福利财富商城特色经验百度派宝宝知道作业帮次元饭手机版我的知道搜索答案英语翻译 10 “由于劳动力成本增加与原材料价格上涨,我们不得不提高该产品的价格”该怎么...

求英文名翻译器,可发音的。谢谢!答：2016-07-30 给“廖剑兴”取个英文名,谐音那样的,最好含有意义的。感谢&#... 1 2013-06-11 英文名翻译成中文名字里含有yi这个发音的英文名 1 2016-07-22 求一个开妍的谐音英文名,越洋气越好,跪谢,在线等 3 2016-03-04 我叫林小榆,可以帮我起个英文名吗,要好读的,好看的,谢谢! 1 更多类似问题...

漫游语文世界手抄报答：,比如,有代表性的人名、对联、公司名、店名、精彩的广告匾额、说明书等,可以分别编成“集锦”;街头不规范用语、荧屏错别字、报刊病句、低劣广告等,可以分别编成“举隅”;新词、新流行语、新外来语,可以分别编成“荟萃”。给这些小册子各取一个恰当的名字,放在教室里展览。[思路导引] 语文学习的提高,要注意平时...

大家正在搜

英文广告语大全经典版置业广告语返乡置业广告语保利返乡置业广告语地产商业广告语英语广告语大全创意英文广告语大全英文广告文案地产广告语大全经典版

英语、日语翻译：青岛是个风水宝地，遍地是黄金，气候怡人，适合...

青岛是一个风水宝地。青岛遍地是黄金。英语怎么翻译？日语怎么翻...

一个创造财富的风水宝地一个生机勃勃的精英团队一个生机勃勃...

及是左有山右有水才是风水宝地.的翻译是：什么意思