求英语翻译: “我的女孩，我感觉在这世上或许除了你已经没有人能喜欢我甚至理解我了，但你却告诉我你会...

Question

求英语翻译: “我的女孩，我感觉在这世上或许除了你已经没有人能喜欢我甚至理解我了，但你却告诉我你会一直爱我支持我，所以我有什么理由不好好珍惜你呢？” 求翻译啊！希望能尽量翻译得唯美一点，因为想写成歌词，谢谢了，真的感激不尽！

Answer 1

My girl, my girl, I feel in this in this world except for maybe you have no one can like I even understand me, but you have to tell me you will always love and support me, so I have any reason not to cherish you?

Answer 2

My girl!I think there is nobody but you could like me or even understand me.When you tell me you'll love me,support me forever, I have no reason but to treasure you.不知道你的曲调怎么样的。。。你自己再改改吧本回答被提问者采纳

Answer 3

My girl,I feel like nobody understand me but you,you told me you 'll love me and always stay with me,so that's no reason make me doesn't like you,you are my luxury.

Answer 4

My girl, I feel that perhaps in this world but you have no one like I do not even understand me, but you told me you would always love me support me, so I have no reason not to cherish you? "

Answer 5

哦